Ejemplos del uso de "этой" en ruso con traducción "цього"

<>
Основные преимущества этой анаболические стероиды: Основні переваги цього анаболічний стероїд:
RSS лента комментариев этой записи Стрічка RSS коментарів цього запису
Запас определяется радиусом этой окружности. Запас визначається радіусом цього кола.
RSS комментариев к этой записи. Стрічка RSS коментарів цього запису.
Вдумайтесь в содержание этой формулировки! Вдумайтесь у зміст цього формулювання!
Он предложил вернуться к этой проблеме. Він закликав повернутися до цього питання.
Культура этой зоны танцем очень богата. Культура цього району дуже багата танцем.
История создания этой оперы весьма банальна. Історія створення цього братства дуже банальна.
С этой же стороны упоминается контрфорс. З цього ж боку згадується контрфорс.
Главный критерий этой сортировки - адресование документов. Головний критерій цього сортування - адресування документів.
Предельный анализ выглядит разрывом этой цепи. Граничний аналіз виглядає розривом цього ланцюга.
Неизвестно, кто был родоначальником этой фамилии.... Невідомо, хто був родоначальником цього прізвища.
Боулер перепоручил исполнение этой задачи Браку. Боулер передоручив виконання цього завдання Шлюбу.
Официально документ опубликуют на этой неделе. Документ має бути опублікований цього тижня.
С этой минуты он становится Плотниковым. З цього дня він стає машинобудівним.
Умножение этой дроби даёт циклическую перестановку: Множення цього дробу дає циклічну перестановку:
После этой встряски неделя закончилась мирно. Після цього струсу тиждень закінчився мирно.
Центр этой окружности называется центром кривизны. Центр цього кола називається центром кривини.
Организаторы этой переписи были объявлены "вредителями" [28]. Організатори цього перепису були оголошені "шкідниками" [2].
Мы не знаем истинных масштабов этой проблемы. Ми не знаємо справжнього масштабу цього явища.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.