Usage examples of "Çirkin" in Turkish with translation to Russian

<>
show all
Haley, sen çirkin, şişman bir fahişesin. Хейли, Вы - толстая, уродливая шлюха.
Sınıfın en çirkin çocuğu Kyle Broflovski değil. Wendy! Кайл Брофловски не самый уродливый мальчик в классе.
Ama o sadece büyük, çirkin bir yaratık. Но это всего лишь большое, уродливое создание.
Şu çirkin odayı yerle bir etmek neden bu kadar uzun sürdü. Почему вы так долго не можете разделаться с этой уродливой комнатой?
Kampanyada yer alan eylemcilerin bir nevi nefret odağı olan Milletvekili Kozhobek Ryspaev, bu iki suçun arasindaki farkı çirkin bir espri ile açıkladı: Депутат Кожобек Рыспаев, которого недолюбливают участники кампании против кражи невест, отвратительно шутя, объяснил разницу между двумя преступлениями:
Çizik derin ve çirkin görünüyordu. Порез выглядел глубоким и безобразным.
Suçlamaların çok çirkin ve tümüyle asılsız. Твои обвинения возмутительны и абсолютно безосновательны.
Pekâlâ bu çok çirkin bir boşanma olacak. Arabulucu tutmamız lazım. Нам предстоит очень грязный развод и мы должны нанять посредника.
Her aile çirkin gerçekleri saklamak için çok iler gidebilir. Скрывая страшную правду, иная семья идёт на многое.
Merhaba, bayan ve çirkin bebek. Здравствуйте, женщина и страшный ребенок.
Frederick, ördek çirkin ve iğrenç bir şeydi, ben de onu çöpe attım. Фредерик, утка была ужасная и пошлая, и я выбросил её в мусор.
Bu his çirkin, korkutucu ve insanı değiştiren bir şey. Это ужасно и страшно, и это действительно меняет тебя.
Bayan Palmer, bu dünyada çirkin ve karanlık şeyler de var. Миссис Палмер, на этом свете есть тёмные и ужасные вещи.
Çirkin kuzenim Paulo tekerlek kauçuklarından kendine şişme karı yapmıştı. Мой урод кузен Паоло Он сделал себе резиновую куклу.
Duygusallık bu çirkin dünyadaki en büyük kusur. Сентиментальность - фатальный недостаток этого уродливого мира.
Nasıl, gerçekten çekici bir insan, hoşlanmadığın, çirkin biri olur? Как действительно привлекательный человек, если вы не любите, становится уродливым?
O yaşlı, çirkin ve şişman. Она старая, страшная и толстая.
O yetenekli, ama çirkin ve şişman. Она талантливая, но уродливая и жирная.
Adamın şişko, çirkin, yaşlı ve yüzünün siğillerle dolu olduğunu söylüyor. Говорит, что он толстый, уродливый старый пердун весь в бородавках.
Sue'nun çirkin suratı için paramı ziyan mı ettiniz? Вы потратили мои деньги на уродливое лицо Сью?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download