Exemplos de uso de "Çizgiyi aştın" em turco com tradução para o russo

<>
Evet, sen çizgiyi aştın. Да, ты перешла черту.
Çizgiyi aştın, Hector. Вы перешли черту. Гектор.
Monica, bu kötü yerde sanırım çizgiyi aştın. Моника, мне кажется, ты пересекаешь черту.
Standartların dışında çizgiyi aştın... Это настолько переходит черту...
Çizgiyi aştın, Gregory. Никаких пререканий, Грегори.
Çizgiyi biraz aştın, John. Джон, ты перешел черту.
Tatlım, kendini aştın sen. Дорогая, ты превзошла себя.
Bir beyefendi çizgiyi ne zaman çekeceğini bilmeli. Конечно, джентльмен знает где провести черту.
Zaten yeterince haddini aştın şimdi bir de tahmin oyunu mu oynuyorsun benimle? Ты перешел все границы, и теперь играешь со мной в угадайку?
Bununla çizgiyi aşmış oldun. Ты перешла за черту.
Bu gece kendini aştın. Сегодня ты превзошёл себя.
Ve bazen çizgiyi aşmak gerekir. И порой нужно переходить черту.
Sen bütün beklentileri aştın. Ты превзошла все ожидания.
O kırmızı çizgiyi, benim plajdaki evime kadar takip et. Просто иди вдоль красной линии к моему новому пляжному домику.
Liv, kendini aştın resmen. Лив, ты превзошла себя.
Çizgiyi çok aştınız, Albay! Вы переходите черту, полковник!
Kaç defa sana verilen zamanı çoktan aştın? Сколько раз ты переносил срок сдачи материала?
Beyler, çizgiyi bozmayın! В линию, господа!
Tanrı olayını ne zaman aştın? Когда это вы переросли Бога?
Şu anda çizgiyi aşıyorsun çünkü çıplaksın. Ты зашла слишком далеко. Ты голая.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS