Exemplos de uso de "âşık oldum" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Pek çok kez âşık oldum. Pek çok acılar çektim. Я много раз влюблялся и много раз терпел боль.

Sam'le tanıştım ve ona âşık oldum. Я встретила Сэма и влюбилась. Да?

Ama Tris Prior'a âşık oldum. Но влюбился в Трис Приор.

İnsanlara âşık oldum, cinsel organlarına değil. Я люблю человека, а не гениталии.

Başka birine âşık oldum. Я люблю другого человека.

Joey'nin kız arkadaşına âşık oldum. Я влюблён в подружку Джоуи.

Ben sana ilk görüşte âşık oldum. Tabi tabi. Не с первого взгляда, как в тебя.

Büyükanne oldum, biliyor musun? А ведь я уже бабушка!

Hem de âşık olduğum bir kadınla. И на женщине, которую люблю.

Dev, memnun oldum. Дев, приятно познакомиться.

Ve yaşlı bir adama âşık oldu. И она влюбилась в пожилого мужчину.

Sonra, kör talihim güldü şarkıcı oldum. Но по прихоти судьбы я стала певицей.

Tekrar söylüyorum, biraz önce sana âşık olduğumu söyledim ve sen kalkmışsın kelime dağarcığınla bana hava atıyorsun! Вот опять - я сказал, что люблю тебя, а ты цитируешь статью из медицинского словаря.

Ben böyle baş yargıç oldum. Так я стала главным судьей.

Ona âşık olmak bana acı veriyordu. Это было больно, любить ее.

Çok menun oldum, Cosmo. Очень приятно познакомиться, Космо.

İlla her şeyi etiketleyecekseniz beni "âşık" olarak etiketleyin. Хочешь вешать ярлыки, тогда мой - "влюблена".

Bir subay karısı oldum. Я стала офицерской женой.

Ona âşık olma hissi hoşuma gitti, çok hoşuma gitti. Мне нравилось чувствовать любовь к ней, мне нравилось это.

Sadece iki saat için o oldum ve ölmek istiyorum. Я побыла ей часа и мне уже хочется сдохнуть.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS