Ejemplos de uso de "çöpe attın" en turco con traducción al ruso

<>
Walker hakkında elinde iyi bir şeyler vardı ama sen bunu çöpe attın. У вас была хорошая возможность расколоть Уокера, но вы ее проворонили.
Sende onu öldürdün ve kemanını da çöpe attın. И тогда ты убила ее и выбросила скрипку.
Takla mı attın az önce? Вы только что сделали колесо?
Yani bu şeylerden bazıları çöpe gitmeyecek mi? Значит.. что-то из этого не мусор?
Darryl'i camdan dışarı mı attın? Вы выбросили Дэррила из окна?
O havlular çöpe gidecek. Полотенца - в мусорку.
O yüzden mi plakları suya attın? Поэтому ты выкинула записи в воду?
Şimdi, ayağa kalk, çöpe doğru yürü. Вставай, сейчас же, иди к мусорке.
"O çirkin koltuğu attın mı?" Ты еще не выбросила то ужасное кресло?
Eskiden olsa çöpe atılırdı. Ama ben bir sistem geliştirdim. Раньше их просто ликвидировали, но я изобрел систему.
Ron, neden o tahtayı öyle attın? Рон, почему ты выкинул эту деревяшку?
Buradakilerin yarısı çöpe atabileceğimiz şeyler. Половину этого хлама можно выбросить.
Tüm kitaplarını attın ki. Ты же выкинула учебники.
Çöpe koyan olmamış mı? И никто не выбросил?
Anahtar orada değil, attın ya onu. Ключа тут нет, ты его выкинул.
Sadece bunu düşünmeden çöpe atamazsın. Ты не можешь выбросить этого.
Deri ceketimi çamaşır makinasına mı attın yine? Опять кинул мою кожанку в стиральную машину?
Neden onları çöpe atmadın? Может их просто выбросить?
Duke, bana topu sen attın! Дюк, ты бросил мне мяч.
Siz de onu çöpe mi attınız? И вы выбросили его в мусорку?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.