Exemples d’usage de "çalışırız" en turc avec traduction en russe

<>
Gidip onları bulmaya çalışırız. Мы попытаемся их разыскать.
Evet, üzerinde çalışırız. Да, будем работать.
Biz herkesi güvende tutmak için beraber çalışırız. Мы работаем вместе, чтобы спасти всех.
Peri tozu ile çalışırız. Мы работаем с пыльцой.
O zaman daha hızlı çalışırız. Ясно, будем работать быстро.
Umarım bir gün gene birlikte çalışırız. Надеюсь еще когда-нибудь с вами поработать.
Karım ve ben sıkı çalışırız. Мы с женой много работаем.
Daha sonra da birinin neden seni öldürmek istediğini bulmaya çalışırız. И мы постараемся разобраться, кто же пытался Вас убить.
Her zaman bir ortak çalışırız, Hetty. Мы всегда работаем в команде, Хэтти.
Belki bir gün birlikte çalışırız! Может, когда-нибудь поработаем вместе!
O zaman nerde olduğumuzu bulmaya çalışırız. Тогда мы сможем понять где мы.
Tüm yıl boyunca çalışırız. Мы работаем круглый год...
Ve baştan başlamaya çalışırız. И попробуем начать сначала.
Komutan *, biz patlayıcılarla çalışırız. Мы работаем со взрывчаткой, взрывник.
İyi bir hayat yaşamaya çalışırız. Мы пытаемся прожить хорошую жизнь.
Bunun üstesinden gelmeye çalışırız, değil mi Hughes? Мы попробуем превзойти лимит, верно, Хьюз?
Onun üzerinde de sonra çalışırız. Но мы над этим поработаем.
Caroline ve ben ücretsiz çalışırız. Мы с Кэролайн поработаем бесплатно.
Logan, biz takım halinde çalışırız. Логан, мы работаем одной командой.
Biz takım halinde çalışırız. Мы работаем одной командой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !