Verwendungsbeispiele von "öğrendim ki" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Aslına bakarsanız, çok sonra öğrendim ki benimkini arabada unutmuşum. А потом оказалось, что свой я забыл в машине.
İki günde o kadar çok şey öğrendim ki. Я столько узнала, всего за два дня.
Bunu seni izleyerek öğrendim. У тебя этому научился.
Birkaç ay önce öğrendim ben de. Я узнала лишь пару месяцев назад.
Her şeyi öğrendim Neil. Я узнала обо всем.
Ben de bağışlamayı öğrendim. А я научилась прощению.
Beş tane falan yeni küfür öğrendim. И я выучила где-то новых ругательств.
Ve ben oradayken, arkadaşımız hakkında herkesin merak ettiği küçük bir sırrı da öğrendim. И пока я там был, я случайно узнал ценную информацию о нашем друге.
Ölü olduğumu yeni öğrendim, unuttun mu? Я только что узнал, что мёртв.
Ben senden çok şey öğrendim. Я многому научился от вас.
Evet, efendim, birçok şey öğrendim. Да, мадам, я многому научился.
Ama Lindsay Lohan'la ilgili çok şey öğrendim. Но я много узнала о Линдси Лохан.
Birkaç yeri aradım ve "Wilson's" un uzun bir süredir bu bölgede olduğunu öğrendim. Я сделал пару звонков и выяснил, что Уилсоны живут в этих краях целую вечность.
Araba kullanmayı onunla öğrendim. Я впервые научился водить.
Gizli görevde çok şey öğrendim. Я многому научилась под прикрытием.
Ve pek çok şey öğrendim. И мне многому предстоит научиться.
Yeni bir şarkı öğrendim. Я выучила новую песню.
Ben de senden çok şey öğrendim. Я у тебя тоже многому научился.
Daha sonra insanların beni ölü bildiğini öğrendim ve en azından bir süre öyle kalmayı tercih ettim. Я узнал, что мертв, и остался доволен. По крайней мере, на какое-то время.
Bugün, şehrin diğer ucuna bir yanyol inşa edileceğini öğrendim. Я узнала, что вокруг города строится новая объездная дорога.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!