Ejemplos de uso de "ölümcül bir" en turco con traducción al ruso

<>
Ölümcül bir ruhun ölüler diyarında yeri yoktur. Смертной душе не место в мире мертвых.
Karar alırken ölümcül bir hata yaptınız. Ты сделал фатальную ошибку в суждении.
Evet, biz. Başkana, arka cebine koyacağı ölümcül bir şey verirsek. Да, если только мы не вложим в карман президенту убийственный аргумент.
Öyle ölümcül bir yer ki Elite Zealot bile oraya gidemez. Настолько проклятое место, что туда не суются даже Элитные.
Neden bu denli ölümcül bir konuyu tartışıyoruz? Почему мы остановились на такой мрачной теме?
Beyne saldıran ölümcül bir virüs. Смертоносный вирус, атакующий мозг.
Hayır, bana sorarsan, o ölümcül bir kaşık. Не-а, поверь моему слову, это зловещая ложка.
Maria Ortiz, cinsel bir saldırıya maruz kalınca kendini korumak için ölümcül bir güçle karşılık vermiştir. Когда Мария Ортис подверглась сексуальному насилию, она отбивалась изо всех сил, чтобы защитить себя.
Evet, bunun kadar ölümcül bir kazada dahi hidroksit kurbanın burun boşluklarında ve akciğerlerinde bulunması gerekirdi. Да, даже в таких авариях, как эта, гидроксид обнаруживают в пазухах и легких.
Hayır, o bizi buldu, fakat öncesinde ölümcül bir yara almış. Нет, это он нас нашел, но сначала его закололи насмерть.
Ölümcül bir hata yapıyorsun. Ты делаешь смертельную ошибку.
Ayrıca korkunç derece ölümcül bir iş. Хоть это и чрезвычайно важная работа.
Cinayet ölümcül bir günahtır. Убийство есть смертный грех.
'da ölümcül bir virüs, medeniyetimizi yakıp geçti. İnsan soyunu yokolmanın eşiğine getirdi. В году смертоносный вирус едва не погубил нашу цивилизацию поставив человечество на грань вымирания.
Bu yıl zaten bir kez ölümcül bir yanlış anlaşılma yaşadım. У меня уже было одно летальное недоразумение в этом году.
Ölümcül bir yara almadığım sürece konuşma mı diyeceksin? Не говори, пока тебя смертельно не ранят?
şansımı ölümcül bir mücevher hırsızıyla denemeyi tercih ederim. Я лучше попробую со смертельным вором драгоценностей. Верно.
Tüm o sorunlar içinde sıkışmış durumda ve Mara ile benim hayal edebileceğimizden bile daha ölümcül bir hâle geliyor. Каждая беда, все смешано здесь, становясь чем-то более смертельным, чем мы с Марой можем представить.
Ölümcül bir soğukta Kuzey denizini geçtiler. Через Северное море в разгар зимы.
P-300? Bu ölümcül bir olay. Пи-300 - разве это не смерть?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR