Verwendungsbeispiele von "ölürüm" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Uğruna savaştığımız şeye ihanet etmektense ölürüm daha iyi. Я лучше умру, чем предам нашу идею.
Oldu olacak, senin elinden ölürüm. Может, умру от твоей руки.
Eğer uyursam, ölürüm. Засну - и погибну.
Yemeyi çok isterim, ama yersem ölürüm. Я очень хочу попробовать, но умру.
Ben ölürüm, Darla yaşar. Я умираю, Дарла живет.
Ecelimle ölürüm daha iyi. Дайте умереть естественной смертью.
Eğer eve gidersem, ölürüm. Пойду домой - я труп.
Ya orada ölürüm ya da o riske gireceğiz. Или я умру тут, или мы рискнём.
çünkü ölürüm daha iyi. Да я лучше умру.
Onun için ben de ölürüm. И я ради него умру!
Ve bir bardak çay için ölürüm. И умираю, как хочу чаю.
Beni terk edersen ölürüm. "demeyecek bir hediye olmalı. Пожалуйста, не бросай меня или я могу умереть ".
Orada sıkıntıdan ölürüm ben. Я умру от скуки.
Ve senin için ölürüm ya da diğerlerini öldürürüm. И я умру за тебя. Или убью остальных.
Onurlu bir polis gibi ölürüm. " Я умру оправданным, честным полицейским.
Krallık için ölürüm ben. Я умру за Королевство.
Ona bir şey olmasına izin vereceğime ölürüm daha iyi. Я скорее умру, чем дам её в обиду.
O zaman ölürüm ben! Я умру со стыда.
O ölürse ben de ölürüm. Умрет она - умру я.
Ben istediğim zaman ölürüm. Умру, когда захочу!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen