Ejemplos del uso de "üzgünüm" en turco con traducción "прости"

Traducciones:

todos128 простите25 извините24 прости23 извини20 мне жаль11 жаль8 сожалею8 прошу прощения3 боюсь2 извиняюсь1 придется1 прощения1 сожалению1

mostrar

Seni kaldırıp yere attığım için üzgünüm ama bu iyi gidiyormuş gibi gelmiyor o yüzden zamanımızı harcamak istemiyorum. Прости за тот бросок. Кажется, у нас ничего не выйдет. Я не хочу тратить наше время.

Üzgünüm, ama ben Dan'e aşığım. Прости, но я люблю Дэна.

Ve seni, bunu sorgulamak durumdan bıraktığım için. Üzgünüm.. И прости, если заставил тебя в этом сомневаться.

Seni bir daha asla göremeyeceğim için çok üzgünüm Justine. Прости, мы больше никогда не увидимся, Джастин.

Üzgünüm! Orada bekle, ben hemen dönerim! Прости, подожди минутку, я сейчас вернусь!

Jack, üzgünüm ama bu tamamen saçmalık. Прости, Джек, но это бред.

Üzgünüm, sana daha önce söylemem gerekirdi. Прости, надо было раньше тебе сказать.

Üzgünüm ama tek duyduğum "Bla, bla, ben pis bir aylağım." Прости, но я слышу лишь: "Тра-ля-ля, я дешёвая шлюха".

Üzgünüm, River, tek yolu bu! Прости, Ривер, это единственный способ!

Bu şekilde ortaya çıktığım için gerçekten üzgünüm, Fakat, telefon numaran ya da e- postan bende yok. Прости, что свалился без приглашения, но у меня нет номера твоего телефона или адреса эл. почты.

İçeri girmeliyiz. Üzgünüm ama burada yollarımız ayrılıyor. Прости, но здесь наши пути расходятся.

Bunu yapmak zorunda olduğum için üzgünüm, Rich. Прости, что приходится это делать, Рич.

Bak, üzgünüm, Eli ama bunu yapmak zorundaydım. Слушай, Илай, прости, но так нужно.

Üzgünüm, Cartwright, ama bir piliç bulmayı bekliyorlar. Прости, Картрайт, но они ожидают увидеть девчонку.

Üzgünüm, ama burası seni görmeyi düşündüğüm en son yer de. Прости, но я буквально меньше всего ожидал увидеть тебя здесь.

Üzgünüm, bebek, ama benim kalbim, sonsuza kadar Kelly ismiyle mühürlü. Прости, детка, но моё сердце навсегда подписано стойкими чернилами именем Келли.

Bunun için üzgünüm, ama şimdi kolundan biraz kan almam gerek. Прости, но мне нужна твоя рука, чтобы взять кровь.

İngilizler için stokladığınız malları heba ettiğim üzgünüm ama biz Ürdün'de her zaman öpücük dağıtırız. Прости за нарушение британских обычаев, но мы всегда целуемся в Иордании при встрече.

Üzgünüm, sadece zavallı Em'e biraz yardım etmeye çalışıyordu. Прости! Она всего лишь пыталась помочь бедняжке Эми.

Seni Cadılar Bayramı'nı sevme konusunda ikna edemediğim için üzgünüm. Прости, что не смог тебя заставить полюбить Хэллоуин.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.