Ejemplos de uso de "İçimden bir ses" en turco con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

İçimden bir ses her şeyden büyük pay almayı sevdiğini söylüyor. Что-то мне подсказывает, что вообще ты любишь большие куски.

İçimden bir ses bunun bizim de sorunumuz olacağını söylüyor. Что-то подсказывает мне, что это станет нашей проблемой.

İçimden bir ses, isminin Leo Tolstoy'dan geldiğini söylüyor.. Что-то говорит мне его назвали в честь Льва Толстого.

İçimden bir ses Dominic'i tekrar göreceğimizi söylüyor. Думаю, мы еще увидимся с Домиником.

İçimden bir ses bu kez bu yaşlı çocuğa ciddi bir şans ver diyor. Что-то мне подсказывает, что самое время дать парню серьёзный шанс. Надо же.

Bu o mu diyorsun? İçimden bir ses öyle diyor. Bir ihtimal bile varsa... Мое нутро мне подсказывает, что да, и если есть хоть малейший шанс.

İçimden bir ses bunu daha önce de yaptığını söylüyor. Что-то говорит мне, что ты делала это раньше.

İçimden bir ses, senden daha iyi bir avukatım olduğunu söylüyor. Мне кое-что подсказывает, что у меня будет адвокат получше тебя.

İçimden bir ses onların fahişe olduğunu söylüyor. Что-то подсказывает мне, что они проститутки.

İçimden bir ses, önümüzdeki yıl bu zamanlar Londra'yı kasıp kavuracağını söylüyor. Я чувствую, скоро этот город знаешь, падёт к твоим ногам.

İçimden bir ses onun sabır konusunda pek iyi olmadığını söylüyor. И что-то подсказывает, что терпение у нее не очень.

İçimden bir ses, bunun tesadüf olmadığını söylüyor. Что-то подсказывает мне, что это не совпадение.

İçimden bir ses fazla uzun sürmeyecek diyor. Что-то мне подсказывает, что это ненадолго.

İçimden bir ses diyor ki bu yakışıklı orgazm musluğunu açacak. - Bu kim? Что-то мне подсказывает, что этот жеребец знает, как заставить нашу крошку попотеть.

İçimden bir ses oraya dönmen gerektiğini söylüyor. Что-то подсказывает мне, тебе стоит вернуться.

İçimden bir ses teklif edecek diyor. Чутьё подсказывает мне, что пригласит.

İçimden bir ses senin de onlar gibi olduğunu söylüyor. Что-то подсказывает мне, что ты им под стать.

İçimden bir ses bunun hayati tehlike arz edeceğini söylüyor. Можно сделать толчок к созданию опасной для жизни ситуации.

İçimden bir ses, kızın daha çok bekleyeceğini söylüyor. Что-то мне подсказывает, что она собирается ждать долго.

İçimden bir ses bunun bir randevu olmadığını söylüyor. Что-то мне говорит, что это не свидание.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR