Usage examples of "Şuna bakın" in Turkish with translation to Russian

<>
Evet, ama şuna bakın Bay Wu. Hiç bu kadarını görmüş müydünüz? Да, но смотрите, Мистер Ву, вы когда-нибудь видели подобное?
Şuna bakın. Güzel değil mi? Смотрите, ну, как?
Bunu görmeniz gerek. Şuna bakın. Ты должна на это посмотреть.
Şuna bakın, en sevdiğim iki insana. Только посмотрите, два моих любимых человека.
Baba! Gelin de şuna bakın! Bir şey buldum! Скорей сюда, вы только посмотрите, что я нашла!
Millet fingirdeşmeyi bırakın da şuna bakın. Ребят, хватит щебетать, ищите.
Şuna bakın! Selam, ibne herif! Посмотрите на этого человека, эй ублюдок!
Efendim? Şuna bakın. Сэр, взгляните сюда.
Tmam şuna bakın Işıklar! Вот, зацените. Свет!
Şuna bakın, biriyle çıkacağım. Надо же. У меня свидание.
İsa adına, şuna bakın. Господи, вы только посмотрите!
Şuna bakın. Hayatımın sonuna kadar hapse girmeme beş dakika kalmış ben gülüyorum. Нет, ну в одном плевке от пожизненного, а я ржу.
Söz gelimi, şuna bakın. Например, посмотрите на это.
Şuna bakın.. yüzyıl başlarında gül dövmeleri idam mahkumlarına yapılırdı. На рубеже века татуировки с розами делали приговоренным к смерти.
Şuna bakın sandalye jokeyleri. Зацените это, неудачники.
Şuna bakın. Hiçbir yere giden bir tünel yok. Посмотри сюда, этот туннель ведет в никуда.
Kaptan, şuna bakın. Капитан. Посмотрите на это.
Şuna bakın, fikir falan üretiyor. Погляди на себя, полон идей.
Şuna bakın, bu bir yılbaşı mucizesi! Вы только посмотрите! Это рождественское чудо!
Şuna bakın. Phil için hayati önem taşıyan şey. Смотри, вот что для Фила первая необходимость.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!