Ejemplos del uso de "şarkı" en turco con traducción "песня"

<>
Trisha, bu şarkı senin için. Триша, эта песня для тебя.
Ayrıca şarkı, 2008 Grammy Ödülleri'nde "En İyi Pop İşbirliği" dalında ödüle aday gösterilmiştir. Песня была номинирована на "Грэмми" за "" Лучшее совместное вокальное поп-исполнение "" в 2008 году.
Piyano teli yok ve hiç şarkı çalmamış. Нет струн пианино и не играет песня.
Bu şarkı birine aşkını itiraf etmesini bekleyen kişiler için. Песня для влюблённых, желающих признаться кому-то в любви.
Hayatımı değiştirdin. O "tuhaf" dediğin şarkı sana bir teşekkürdü. Так что эта "странная" песня была моей благодарностью тебе.
bu şarkı bay Kurt Cobain'in idi, şimdi çocuk zirvede, ha? Это была песня Курта Кобейна. У этого парнишки есть будущее, да?
Şarkı ayrıca European Hot 100 Singles listesinde yedi numarayı gördü. Песня также достигла 7 место в Billboard "s Eurochart Hot 100 Singles.
Bu şarkı Japonya'da çok popüler. Эта песня очень популярна в Японии.
Bu şarkı beni hep hüzünlendirir. Это песня всегда расстраивает меня.
22 Haziran 2009 tarihinde Yeni Zelanda listesinin yirmi üçüncü sırasından listeye giriş yapan şarkı, beş numaraya kadar yükseldi. В Новой Зеландии песня дебютировала на 23 строчке 22 июня 2009 года и достигла 5 места в чарте.
Ardından Gaga'ya Beyoncé'den telefon geliyor ve şarkı söylemeye başlıyor. После этого Гага отвечает на телефонный звонок и начинается песня.
Şarkı birinci yarı finalde 14. sırada yarışmış ve 139 puan ile ikinci olarak finale çıkmaya hak kazanmıştır. Песня заняла 4 место с 199 баллами в финале, а в первом полуфинале конкурса - 2 место с 139 баллами.
Ayrıca, şarkı Mayer'in "Battle Studies" adlı albümünün yayınlanmasıyla beraber Billboard Hot 100 listesine yirmi beş numaradan girmeyi başardı. Песня также дебютировала на № 25 в основном чарте "Billboard" Hot 100 ещё до выхода самого альбома "Battle Studies".
Weibo Music'e göre şarkı yayınlandıktan sonra 3 saat 25 dakika içinde 1 milyon dinlenmeye ulaşarak rekor kırdı. После того, как песня была официально загружена на Weibo, она побила все рекорды, превысив 1 млн прослушиваний в течение 3 часов и 25 минут.
Şarkı ayrıca Hot Dance Club Songs listesinin zirvesine yükseldi. песня также возглавила чарт танцевальной клубной музыки "Hot Dance Club Songs".
"This Is Love", Amerikalı müzisyen Will.i.am'in "# willpower" adını taşıyan dördüncü stüdyo albümünde yer alan bir şarkı. "This Is Love" - песня американского рэпера will.i.am, лидера группы Black Eyed Peas.
Ve şimdi de benim için çok özel olan bir şarkı seslendireceğiz. А сейчас будет песня, которая имеет для меня особый смысл.
"Girl Gone Wild", Amerikalı şarkıcı Madonna'nın on ikinci stüdyo albümü "MDNA" de yer alan bir şarkı. "Girl Gone Wild" - песня американской певицы Мадонны, выпущенная 2 марта 2012 года.
"Strange Phenomena", İngiliz şarkıcı-şarkı yazarı Kate Bush'un ilk stüdyo albümü "The Kick Inside" için kaydettiği bir şarkı. "Strange Phenomena" () - песня британской певицы и композитора Кейт Буш, посвящённая дежавю, синхроничности и многозначительным совпадениям.
21 Ağustos 2008'de şarkı, oynanabilir ve indirilebilir şekilde "Revolution Deathsquad've" Operation Ground and Pound "şarkılarının yanında" "'da yayınlandı. 21 августа 2008 года песня стала доступна для скачивания, как бонус к игре "" вместе с песнями "Revolution Deathsquad" и "Operation Ground and Pound".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.