Ejemplos de uso de "şenlik ateşi" en turco con traducción al ruso

<>
Evet, bunun tam anlamıyla bir şenlik ateşi olmadığını biliyorum ama bir anda buldum. Да, я знаю, что это не настоящий костер, но я импровизировала.
Her gece şenlik ateşi yakıyorlar. Они каждый вечер жгут костры.
Kumsalda epey büyük bir şenlik ateşi civarında yürüdüğümü. Я ходил по пляжу, возле обломков самолета.
Lavaboda şenlik ateşi yaksam mı acaba. Может мне зажечь костёр в раковине?
Bir cenaze ateşi daha yakın. Люди, разведите еще костер.
Savaş öncesi biraz şenlik. Немного предварительной бой костер.
Ben ise etrafımızda bir kamp ateşi ayarladım. Но я придумал сделать костер вокруг нас.
Şenlik ateşini yakmaya hazırlar. Они готовы разжечь костер.
Düşman ateşi ve zaman. Оборонительный огонь и время.
Şenlik üç gece sürecek. Карнавал идет три дня.
Ama ateşi halen artıyor. Но температура продолжает расти.
Ben de şenlik ateşinde olacağım, parti düzenleyeceğim çıtır kızlara salça olacağım. А я пойду на костер, на вечеринку, буду девочек цеплять.
Chief, Onlara ateşi kesmelerini söyle! Повар, скажи им прекратить огонь!
Şenlik ateşine uğramak için kampüse gittik. Мы зашли на костер в кампусе.
Eğer ateşi yükselirse, beni gene arayın. Если температура поднимется, вызовите меня снова.
Ateşi kesin sizi ahmaklar! Прекратите огонь, кретины!
Ateşi daha da artıyor. Его лихорадка становится хуже.
Çabuk ateşi söndürün, çabuk! Быстро тушите огонь! Быстрее!
Ben sizin yerinizde olsaydım her türlü ateşi hoş karşılardım. На вашем месте я бы приветствовал огонь любого сорта.
Maddy'nin biraz ateşi var. У Мэдди небольшой жар.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR