Usage examples of "şu işi bitirelim" in Turkish with translation to Russian

<>
Tamamdır beyler, şu işi bitirelim. Ладно, парни, за дело.
Şu işi bitirelim, sonra gider uyursun. Сделаем, и можешь идти себе спать.
Çöz onları da şu işi bitirelim. Отпустим их и покончим с этим.
Evet yapalım şu işi. Да, давай начнём.
Onu masaya yatıralım ve bu işi bitirelim. Кладём его на стол и закончим начатое.
Sadece bir dakika, şu işi Portekizce halletmeye çalışıyorum. Дай мне минутку. Я пытаюсь уладить вопрос на португальском.
Bu talihsiz işi bitirelim. Закончим наше несчастливое дело.
Tamam adamım, haydi yapalım şu işi. Хорошо так и сделаем. - Чего?
Bu işi bitirelim gençler. За дело, парни.
İstediğin zaman gel, yeter ki şu işi bitir. Приходи, когда хочешь, только закончи это сам.
Bu işi bitirelim artık. Давайте закончим на этом.
Pekala, şu işi çabucak halledelim. Ок, давайте сделаем это быстро.
Lütfen, bitirin şu işi. Прошу, прекратите все это.
Şu işi hâlledelim o zaman. Ну, давайте сделаем это.
Hadi yapalım şu işi Nick. Давай сделаем это, Ник.
Tamam, tamam. Hadi şu işi resmileştirelim. Ладно, ладно, давайте уже официально.
Hadi yapalım şu işi kadın. Давай займёмся этим, женщина.
Pekala, halledelim şu işi. Ладно, давайте это сделаем.
Şu işi halledelim mi artık? Мы это сделаем или нет?
Evet. hadi yapalım şu işi. Да, давай сделаем это.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!