Exemples d’usage de "Anlık Sürücü'yü" en turc avec traduction en russe

<>
Ben Anlık Sürücü'yü alacağım. Я заберу мгновенный двигатель.
Papa üzgün. Papa bir anlık zafiyet içinde. Папа расстроен, Папа переживает момент слабости.
Anlık mesajlaşma kablosuz internet üzerinden gönderiliyor. Мгновенные сообщения передаются через беспроводное Интернет-соединение.
Bir anlık kararsızlık yaşadım, tamam mı? У меня был момент нерешительности, ясно?
Anlık ve etkili anestezik. Мгновенное и эффективное обезболивающее.
"Damağındaki bir anlık zevk, sonsuza dek kalçanda birikecek." "На один момент во рту, навечно на бедрах".
Sadece bir anlık panik. Это была минутная паника.
Bir anlık zayıflığım yüzünden mi? За момент моей минутной слабости?
Bir anlık kafam karıştı.... Это был момент смятения...
Aştım artık. Bir anlık zayıflıkla çikolata yersin ya da yanlış çocukla öpüşürsün. В секунду слабости, можно шоколада переесть, ну или поцеловать кого-то.
Bir kere anlık olana "evet" dendi mi evetleme bulaşıcı olmaya başlar. И однажды сказав "да", приняв мгновенную данность, заражаешься согласием.
Ama her şey o anlık. Но тонко чувствуется каждый момент.
Caroline, arkadaşa ihtiyaç duymak zayıflık değildir. Anlık ya da ne dersen de. Кэролайн, необходимость в друзьях - не слабость, кратковременная или какая-либо еще.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !