Exemples d’usage de "Anlamaya çalış" en turc avec traduction en russe

<>
Anlamaya çalış ve ona göre davran. Попробуйте выяснить это и действуйте соответственно.
Anlamaya çalış, Bets. Попытайся понять, Бетти.
Jack, anlamaya çalış. Джек, попробуйте понять.
Beni anlamaya çalış ve gardiyanım gibi davranmayı kes. Ты попробуй меня понять, чем дурака валять!
Tom, anlamaya çalış. Том, попробуй понять.
Sheldon, lütfen, anlamaya çalış. Шелдон, пожалуйста, постарайся понять.
İlişkinin benim için ne demek olduğunu anlamaya çalış. Попробуй понять что эти отношения означают для меня.
Manny, anlamaya çalış. Манни, попытайся понять.
Belle, anlamaya çalış. Белль, попытайся понять.
Bell, anlamaya çalış. Белл, попытайся понять...
Şimdi bak, Lina. Bunu anlamaya çalış. Послушай, Лина, и постарайся понять.
Arkadaş, anlamaya çalış. Компаньон, постарайся понять.
Lütfen, anlamaya çalış. Пожалуйста, постарайся понять.
Beni anlamaya çalış, Peder. Постарайтесь понять меня, отец.
Nikolas, anlamaya çalış. Николас, попробуй понять.
Lütfen anlamaya çalış benim sorumluluklarım var. Пойми, пожалуйста. Это мой долг.
Lütfen anlamaya çalış. Yaşadığımız şehirdeki mülkümüz kuşaklardır ailemize ait. Поймите, загородное поместье пренадлежит нашей семье много поколений.
Kelimelerin kaymasını, düşmesini ve oynama şeklini anlamaya çalışırken son beş yıldır ısrarla yazıyorum. Я писала рассказы последние пять лет, упорно пытаясь понять, каким образом слова заставляют играть текст новыми красками.
Dumanı içine çekmemeye çalış. Постарайся не вдыхать дым.
Sadece olayı anlamaya çalışıyoruz, tamam mı? Мы просто пытаемся все выяснить, понятно?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !