Usage examples of "Ara" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all39 позвони8 перерыв6 как-нибудь5 позвоните4 звони2 когда-нибудь2 перезвони2 позвони мне2 время1 звоните1 небольшой перерыв1 паузу1 позвоните мне1 позвонить1 позвонишь1 просто1

show all

Herhangi bir şey olması durumunda, derhal beni ara. Если что-то случится, позвони мне незамедлительно.

Bizim gibi kötü adamlar bile bazen ara verebilir. Даже плохие парни могут взять перерыв на ночь.

Annen ve ben bir ara birlikte ziyaretine gelmek istiyoruz. Мы с мамой хотели бы как-нибудь приехать к тебе.

Başka bir şey aklına gelirse lütfen ara. Пожалуйста, позвоните если вспомните что-то ещё.

Drama'yı ara ve benimle dakika sonra Van Nuys havaalanında buluşun. Звони Драме, встречаемся в аэропорте Ван Найс через минут.

Sana bir ara krep yapmak istiyorum. Я хочу когда-нибудь сделать тебе блины.

Eğer istersen beni ara, ama bu seni son arayışım. Перезвони мне если хочешь. Но я звоню в последний раз.

Dinle, bu mesajı aldığında beni ara, ya da buraya gel. Послушай, когда ты это услышишь, позвони мне или просто появись.

Bu da, ara ara şarabından bir yudum alıp iç çeken karton bir maket gibi. А этот - просто картонный манекен, который время от времени пьет вино и вздыхает.

Booth'u ara, Caroline, onu uyar. Звоните Буту, Керолайн, предупредите его.

Hanımlar ve beyler şimdi kısa bir ara veriyoruz. Дамы и господа, сейчас будет небольшой перерыв.

Aslında yıldan sonra biraz ara vermenin vakti geldi. Знаете, после лет работы пора сделать паузу.

Eğer ileride aklına gelecek bir şey olursa ara beni. Если вспомните что-то еще в будущем, позвоните мне.

Yukarıya çık, ve Hannah'ı ara, tatlım. Просто иди наверх и позвонить Ханна, мед.

Sen sadece beni ara ve sonra da tüm bu saçma şeylerden kurtulmuş olalım. Давай ты мне позвонишь и тогда мы можем забыть о всей этой ерунде.

Ara sıra kullandığım eski bir antrenman sopası bu. Просто клюшка, с которой я иногда тренируюсь.

Yeğenini ara, Vito ve diğerini. Позвони своему племяннику Вито и второму.

Leydi Grantham iyileştiğine göre, sizin biraz ara verme zamanınız geldi. Сейчас леди Грэнтэм немного лучше, и вы можете сделать перерыв.

Ama kendini kötü hissediyorsan, bana bir ara pizza ısmarlayabilirsin. Mesela bugün. Но если тебе так неловко, можешь угостить меня пиццей, как-нибудь.

Damian'ı ara, diğer hediye paketini Romana'ya göndermiş mi? Позвоните Дэмиану, скажите послать Романе другую корзину подарков.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download