Ejemplos de uso de "Aramıza hoşgeldin" en turco con traducción al ruso

Buscar

Aramıza hoşgeldin, Stanley. С возвращением, Стэнли.

Tekrar hoşgeldin, eski dost. С возвращением, старый друг.

İş konusunun aramıza girmesine izin vermeyelim. Не дадим бизнесу встать между нами.

'Acılar Evine hoşgeldin.' Добро пожаловать в дом боли.

Aramıza kamera girdiği zamanlar. Когда между нами камера.

Evine hoşgeldin, Richard. С возвращением, Ричард.

Hiç bir şey, hiç kimse aramıza giremez. Никто и ничто не может встать между нами!

Hoşgeldin, genç Skywalker. Приветствую, юный Скайуокер.

"Aramıza giren her şeyi yok edeceğim." Я уничтожу все, что между нами есть.

Tekrar hoşgeldin, Will. С возвращением, Уилл.

Evet. Aramıza girmiş durumda. Neden gidip oturmuyor ve yemiyorsun? Он встал между нами, поэтому садись и ешь.

Tekrar hoşgeldin, Annie. Добро пожаловать, Энни.

Aramıza bir Efsane var. К нам пожаловал человек-легенда!

O zaman Pentagon'a hoşgeldin, Albay. Добро пожаловать в Пентагон, Полковник.

Axl ve ben her zaman aramıza bir kadının girmesine asla izin vermeyeceğimizi söylerdik. Мы всегда с Акселем говорили, что не позволим девушке стать между нами.

Eve hoşgeldin, Noodles. С возвращением, Лапша.

Aramıza katılan yeni bir avukatımız var. К нам присоединяется еще один юрист.

Eve hoşgeldin, dobişko. С возвращением, толстушка!

Aramıza hoş geldin, yeni gelen. Добро пожаловать на борт, новенький!

Peki, hoşgeldin o zaman. Хорошо, тогда добро пожаловать.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.