Ejemplos de uso de "Ayağa kalk" en turco con traducción al ruso

<>
Johnny, ayağa kalk ve suyun olduğu masaya git. Джонни, встань и подойди к столику с водой.
Şimdi ayağa kalk ve anneni öp. Теперь встань и поцелуй свою мать.
Şimdi, ayağa kalk, çöpe doğru yürü. Вставай, сейчас же, иди к мусорке.
Ve her zaman bir kadın masaya yaklaşırken ayağa kalk. И всегда стой, когда женщина приближается к столику.
Hadi nine, ayağa kalk. Давай, бабуля, вставай.
Thomas, lütfen, ayağa kalk. Томас, встань, Бога ради.
Ayağa kalk lanet olası. Чёрт побери, вставай.
Ayağa kalk, derin nefes al. Так, поднимайся, дыши глубже.
Ayağa kalk ve gözlüğünü çıkar. Сядь ровно и сними очки.
Hapishane müdürü seninle konuşmak isiyor, ayağa kalk. Надзиратель хочет поговорить с вами встаньте на ноги.
Ayağa kalk ve selam ver Sıska. Ну, вставай, поклонись им.
Oh hayır, lütfen. Caris, ayağa kalk. О. нет, пожалуйста, Кэрис, встань.
Ayağa kalk ve koş! Надо бежать! Ладно.
Paul Franklin, ayağa kalk lütfen. Пол Франклин, встань, пожалуйста.
Amber, lütfen ayağa kalk. Амбер, встань, пожалуйста.
Ayağa kalk ve küçük bir kaltak gibi ağlanmayı bırak! Вставай на ноги и хватит ныть, как девчонка!
Pekâlâ, hadi ayağa kalk. Ладно, вставай, пошли.
Ayağa kalk hadi Jace. Очнись же, Джейс.
Hayır, ayağa kalk. Нет, пожалуйста встань.
Kalk ayağa or * spu çocuğu. А ну встал, сукин сын!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.