Exemplos de uso de "Bu büyük" em turco com tradução para o russo

<>
Özgürce dolaşabileceğin tek yer bu büyük evdeki, bu oda. И во всём доме ты свободна лишь в этой комнате.
Bu büyük şişman domuz güzel. Эта большая жирная свинья прекрасна.
Ölü olduğunu göz önüne alırsan, bu büyük ihtimalle Sean. Ну, учитывая что он мертв, это возможно Шон.
Bu büyük kamp programını sizin çocuklarla yapacaksın sanıyordum. А я думала, ты поедешь с ребятами.
Sanki bu büyük ironinin ağırlığını taşıyormuşum gibi. Как будто несу бремя этой раздутой иронии.
Bu büyük insafsızlık, House için bile. Это совершенно необоснованно, даже для Хауса.
İşler yoğun, bu büyük jüri soruşturması yüzünden. Очень много работы из-за этого расследования большого жюри.
Çünkü bu büyük randevu. Это очень важное свидание.
Ama bu büyük paradoks hiç değişmez. Однако наш великий парадокс остается неизменным...
Jerry, bu büyük şirketler, herşeye görev zararı yazarlar. Джерри, все эти большие компании, они списывают все.
Bu Büyük Salona olanları nasıl açıklayacağım.! Вот как я могу объяснить Большой Холл!
O odayı saf ve temiz bırakamayız çünkü bu büyük bir trajedi olur ve bugün güzel bir gün. Мы не можем оставить эту комнату нетронутой, Это стало бы трагедией, а сегодня счастливый день.
Bu büyük şeytan problemi nedir? Итак, что за проблема?
Bence bu büyük ihtimalle konuyla alakasız. Наверное, это не имеет значения.
Müdire uzaklaştırmadan bahsetti, ki bu büyük bi sorun. Когда директор начинает говорить про отстранение - это серьёзно.
Söylemek istediğim bu, Çünkü bu büyük bir ödeme tüm risklere karşı. Все о чем я говорил: деньги большие для очень маленького риска.
Bu büyük bir zevk! О, как приятно!
Bu büyük bir saçmalıktı. Это было так глупо.
Bırak bu büyük lafları da açıkça konuş! Хватит красивых речей, спрашиваю последний раз!
Ve sana bu büyük olanı alacağız. А тебе мы купим огромное новое.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS