Ejemplos de uso de "Bu teknoloji" en turco con traducción al ruso

Buscar

Rakip silah üreticileri bu teknoloji için her şeyi yapar. Конкурирующие военные подрядчики способны на всё ради этой технологии.

Alo? Sayborglarda bu teknoloji yok mu sanıyorsun? Ты думаешь, у киборгов нет такой технологии?

senede bu teknoloji, tıpkı bumerangın icadı kadar eskimiş olacak. Через лет эта технология будет стара, как изобретение бумеранга.

Bu teknoloji insanlarda da işe yarıyor mu? А на людях эта технология тоже работает?

Birisi para yardımında bulundu ve bu teknoloji binası yapıldı. Кто-то вложил много денег в строительство этого технологического блока.

Bu teknoloji dışarı sızdı. Эта технология была потеряна.

Bu teknoloji iTunes LP dosyalarında TuneKit olarak adlandırılır. Такая технология в файлах iTunes LP обозначается как TuneKit.

Zaman içerisinde, bu teknoloji dünyanın diğer bölgelerine de yayıldı ve günümüzde dünyanın dört bir tarafında bu temel ürünün üreticilerine kolaylıkla ulaşılabilir. С течением времени, эта технология распространилась в другие страны, и, на сегодняшний день, данный материал изготавливается во всём мире.

Bu teknoloji, geleneksel IPS LCD ekranlı ekranda 23 ms'ye karşılık gelen 9 ms'lik bir piksel geçiş hızını elde etmeyi sağlar. Эта технология позволяет достигать скорости перехода пикселя в 9 мс, против 23 мс в экране с обычным IPS-жидкокристаллическим дисплеем.

Sonuç olarak, film Panavision ekipmanı ile dijital olmadan geniş ekran biçiminde çekildi ancak bu teknoloji artık mevcut olmadığından gerçek CinemaScope değildi. Таким образом, фильм был снят на 35-мм плёнку, на кинокамеру Panavision в широкоэкранном формате, но без использования настоящего CinemaScope, так как технология более недоступна.

Bu teknoloji yeni aşı stratejilerini araştırmak için kullanılmaktadır. Эту технологию в настоящее время используют для разработки вакцин нового типа.

Çocuk ve gençlerin ihtiyaçlarına yenilikçi bir yaklaşım Dijital teknolojinin yeni ve yaratıcı şekilde kullanımı Devlet kuruluşları, sivil toplum örgütleri ve teknoloji uzmanları ile birebir çalışma olarak belirlenmiştir. Инновационный подход к удовлетворению потребностей детей и молодёжи Новое и креативное применение цифровых технологий Совместная работа с государственными ведомствами или учреждениями, организациями гражданского общества или новаторами в области технологий.

Burada onları çekecek bir teknoloji yok. Нет технологий, чтобы привлечь их.

Baba, ben düşük teknoloji adamıyım. Устарелые технологии по мне, папа.

Böyle bir teknoloji kimde var? У кого есть такие технологии?

İlk bakışta normal bir yıldırım gibi gözüküyor, fakat teknoloji başka bir şeyi açığa çıkarıyor. На первый взгляд она выглядит как обычный удар молнии, но техника обнаруживает что-то ещё.

Teknoloji gezegenimizi yok etti. Технология разрушил наш мир.

Bilgisayarlar, teknoloji, davetiyeler. Компьютеры, технологии, посещения.

Bunu yapacak teknoloji kimse var? У кого есть такая технология?

Palmer Teknoloji kulağa daha iyi geliyor değil mi? Палмер Тек звучит лучше, не так ли?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.