Exemples d’usage de "Dışarısı çok soğuk" en turc avec traduction en russe

<>
Tommy, dışarısı çok soğuk. Томми, здесь слишком холодно.
Eldiven giyip bere taksan iyi olur. Dışarısı çok soğuk. Надень перчатки и лыжную шапку, на улице мороз.
İçeri gel, dışarısı çok sıkıcı! Идем внутрь, тут ужасно скучно!
Yanlış alarmlar için çok soğuk. Для ложной тревоги слишком холодно.
Dışarısı çok korkutucu, Frank. Снаружи так страшно, Фрэнк.
Bu gece kanepede uyumak için hava çok soğuk. Слишком холодно, чтобы спать на диване сегодня.
Bakın, dışarısı çok soğuktu. Послушайте, снаружи было холодно.
İlk gezegen çok soğuk. Первая планета слишком холодная.
evet, Zaten bizim orada da var, ve bugün dışarısı çok sıcak. Да, нас всех объединяет одно - на улице сегодня действительно очень жарко.
Amfitiyatro, çok soğuk ha? В амфитеатре прохладно, да?
Çok soğuk ve rengi soluk görünüyordu. Она была такой холодной и серой.
Su çok soğuk, içilecek gibi değil. Эта холодная вода не пригодна для питья.
Bazı geceler burası çok soğuk olabiliyor. Здесь иногда бывает холодно по ночам.
Su gerçekten çok soğuk. Вода холодная, жуть!
Hem çok sıcak, hem çok soğuk. Мне одновременно и жарко, и холодно.
Brendan, bu çok soğuk. Брендан, они такие холодные.
Ne kadar çabuk giderseniz o kadar iyi. Yalnız hava çok soğuk. Лучше им уехать как можно скорее, хотя уже действительно холодно...
Bu su çok soğuk. Эта вода такая холодная.
Çok soğuk bir geceydi. Была столь холодная ночь.
Selam Pilar, çok soğuk. Пилар, здесь жутко холодно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !