Exemplos de uso de "Diplomatik dokunulmazlığı" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Tahminimce, onun da diplomatik dokunulmazlığı mevcut. Похоже, у него тоже дипломатический иммунитет.

Diplomatik dokunulmazlığı olan bir adam olarak hiç diplomatik sayılmazdı. Для парня с дипломатической неприкосновенностью. Он не очень-то дипломатичен.

Al Zahrani'nin diplomatik dokunulmazlığı var. У Аль Захрани дип. неприкосновенность.

Diplomatik bir olaya gerek yok. Нам не нужно дипломатических скандалов.

Eş dokunulmazlığı çok açıktır. Супружеские привилегии предельно ясны.

Yunanistan diplomatik dokunulmazlığını yürürlükten kaldırdı. Греция аннулировала его дипломатическую неприкосновенность.

Bir tür diplomatik görev. Это такой дипломатический пост.

Şimdiye kadar yapılan tüm diplomatik girişimler, başarısızlıkla sonuçlandı. Все дипломатические усилия отвратить ядерную войну не принесли результата.

Bir kez oğlu aramış, iki kez de güvenli diplomatik hattan aranmış. Один сыну, два других - на засекреченную дипломатическую линию в Вашингтон.

Diplomatik bir çözüm var. Есть же дипломатическое решение.

İkisinin de ABD'de diplomatik vizeyle bulunuyor. Оба имеют в США дипломатический статус.

Buna diplomatik çözüm mü diyorsun? По-твоему, это дипломатический способ?

Her seferinde JFK havaalanına diplomatik Aeroflot uçağıyla. Всегда дипломатическим рейсом Аэрофлота в аэропорт Кеннеди.

Evet, belki, ama diplomatik dokunulmazlık yüzünden... Да, возможно, но с дипломатическим иммунитетом...

İngiliz Hükümeti, Sovyetler Birliği ile diplomatik ilişkileri kesince de görevimiz başarıya ulaşacak. Как только британское правительство разорвёт дипотношения с Советским Союзом, наша миссия завершится.

Ayrıca uyuşturucu ve saldırıdan sabıkası var ama, tabii ki, bütün suçlamalar diplomatik dokunulmazlık nedeniyle düşürüldü. А также куча задержаний за наркотики и нападения, но все обвинения были сняты из-за дипломатической неприкосновенности.

Diplomatik bir krizden kaçınmaya çalışıyorum. Я стараюсь избежать дипломатического инцидента.

Dün diplomatik bir vize çıkartmışsınız. Вчера вы выдали дипломатическую визу.

Ve İsviçre Diplomatik Pasaportu? А дипломатический паспорт Швейцарии?

Diplomatik Temsilci ve Silahşör nerede? Где министр с моим мушкетером?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS