Ejemplos de uso de "Efendi Hazretleri" en turco con traducción al ruso

<>
Efendi Hazretleri, Firavun geldi. Ваше превосходительство, фараон прибыл.
İnanın bana Efendi Hazretleri bu dünya işleri o kadar çok zor ki. Поверьте мне, мой милостивый Шейх эти мирские дела, так тяжелы.
Leydi Hazretleri ne söyledi? Что сказала Ее Сиятельство?
Genç Efendi Wayne'in hayatını kurtardığınız için teşekkür etmek istemiştim. Я хотел вас поблагодарить, что спасли господина Уэйна.
Özür dilerim, Piskopos Hazretleri. Прошу прощения, Ваша светлость.
Düzeltme, Clyde efendi. Поправка, хозяин Клайд.
Neredeyse bir yıldır Kardinal Hazretleri. Почти год, Ваше Преосвященство.
Ne oldu, Genç Efendi? Что произошло, молодой господин?
Şerefli Dük Hazretleri kimi kastediyorlar acaba? О ком здесь ваша светлость говорит?
Efendi bir adam arada nefsine hakim olabilmeli. Хорошему мужчине иногда нужно крепиться, да?
Bu harika bir fikir, Prens Hazretleri. Думаю это отличная идея, Ваше высочество.
Devam edin Efendi Bruce. Ступайте, господин Брюс.
Tam bir cennetti, Kardinal Hazretleri. Это был рай, Ваше Преосвященство.
Efendi Bruce, burada mısınız? Господин Би, вы здесь?
Kral hazretleri, aşağı sınıftan biri ne cüretle Veliaht Prens hakkında konuşur? Ваше Величество. Нельзя закрывать на это глаза, но он наследный принц.
Efendi Toby iyi bir çocuk. Мистер Тоби - хороший мальчик.
Kral hazretleri, öfkenize hakim olunuz. Ваше Величество, умерьте Ваш гнев.
Ahmet Efendi, beni mi çağırdınız? Господин Ахмад, вы звали меня?
Yaprak Kitabı, Papa Hazretleri. Книга Листьев, Ваша Светлость.
Efendi her şeyi hatırlar. Владыка помнит обо всем.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.