Verwendungsbeispiele von "Emniyet müdürü" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Çok teşekkürler Sayın Emniyet Müdürü. Большое вам спасибо, комиссар.
Sayın emniyet müdürü, çavuş Renzulli geldi. Комиссар, к вам пришёл сержант Рензулли.
Benim babam emniyet müdürü. Мой отец начальник полиции.
Babası Emniyet Müdürü Yardımcısı. Yani? Его отец заместитель начальника полиции.
Kim olduğunu biliyorum, Emniyet Müdürü. Я знаю кто вы, комиссар.
Emniyet Müdürü de şimdi geldi. Появился уполномоченный комиссар полиции Джейкобс.
Emniyet Müdürü Yardımcısı Russell Taylor. Заместитель начальника полиции Рассел Тейлор.
Ve ben de emniyet müdürü olarak kendi üzerime düşeni yapmalıyım. И это то, что я должен сделать как комиссар.
New York City, emniyet müdürü olarak bu kararı yok sayabilirim veya değiştirebilirim. Как комиссар полиции Нью-Йорка, я имею право изменить или отменить подобное решение.
Emniyet Müdürü Yardımcısı Burns geldi, efendim. Помощник главного констебля Бернс здесь, мэм.
Endeavour Morse, seni emniyet müdürü Rupert Standish'i öldürmekten tutukluyorum. Индевор Морс, вы арестованы за убийство старшего констебля Руперта...
Ben emniyet müdürü değilim ki. Но я не префект полиции.
Bu, emniyet müdürü. Это - начальник полиции.
Afedersiniz, sayın emniyet müdürü. Хорошая мысль. Извините, комиссар.
İnternet üzerinden birçok nefret mesajları ve ölüm tehditleri aldıktan sonra emniyet müdürlüğünde dava açtı. Он возбудил дело в центральном управлении полиции после получения многочисленных сообщений ненависти в Интернете и угроз убийством.
Efendim, hapishane müdürü sizi aradı. Мэм, начальник тюрьмы вызывал вас.
"Ulusal güvenlikte çalışan ajanlar ve yerel emniyet güçleri sandığınızdan daha sıkı işbirliği içerisindedirler." Национальным разведывательным агентствам и местным правоохранительным органам приходится вместе работать чаще, чем вы думаете.
Suşi müdürü onun hakkında bir şey bilmiyor mu? Менеджер в суши ничего про него не знает?
Bu intiharlar karşısında şaşkına dönen emniyet, bir sebep bulamıyor. Полиция остается озадаченной и не имеет никаких мотивов для самоубийств.
Bu bey otel müdürü Bay Adams. Это менеджер отеля, мистер Адамс.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen