Usage examples of "Evet ama" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Evet ama ileride aynı yola baş vurmak istersen, gelecek konserlerde işe yarar. Ага, мы на концерте, только типа в будущем, будущие мы.

Evet ama jürinin tanıdığı kişi sensin. Да, но вас знает жюри.

Evet ama görgü tanığının hatırladığı ve gördüğü şeyler de sorgulanmaya başladı. Да, но показания и воспоминания свидетеля так же под вопросом.

Evet ama yardım edeme... Да, хорошо бы...

Evet ama sonra düşündüm, ne farkeder ki? Да, но я подумал, какая разница?

İçinde bir canavar var, evet ama o sen değil. В тебе есть монстр, правда. Но это не ты.

Evet ama yanlışlıkla kapıyı kitledim. Но я случайно заперла дверь.

Evet ama anlaşmada bir de veto kullanma hakkı vardı. Да, но уговор также включает и право вето.

Evet ama eğer birini seçmek zorunda kalsanız bu hangisi olurdu? ДА, но если выбрать одного, как ваш любимый?

Evet ama o birisi şu anda kahve dükkanının önünde ve siparşini almaya hazır. Да. Но этот кто-то сейчас сейчас около кофейни и готов принять твой заказ.

Evet ama, aksanlı bir inek, yine bir inektir. Да, но придурок с акцентом - все равно придурок.

Evet ama bunların yapılması gerek, değil mi? Да, но это всё равно нужно сделать.

Evet ama onlar senin hayranın değiller. Да. Но они не твои фанаты.

Evet ama bilirsin işte son zamanlarda çok meşguldüm. Но я был очень занят в последнее время.

Evet ama olay yeri incelemenin bulduğu kovanlar tek bir silahtan. Да, но криминалисты нашли гильзы только от одного пистолета.

Evet ama üstü üste gün mü? Да, но три дня подряд?

Evet ama şuan bizi durduran bir şey yok. Да, но сейчас ничего не остановит это.

Evet ama seçmenler yeşili gördükleri zaman akıllarına "doğa" gelmiyor. Ага. Избиратели не думают "природа", когда видят зеленое.

Evet ama ben korkmuyorum. Зато я не боюсь.

Evet ama keşke daha iyi şartlar altında tanışsaydık. Жаль, что не при лучших обстоятельствах. Да.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download