Exemples d’usage de "Geri dönüyoruz" en turc avec traduction en russe

<>
Baba, geri dönüyoruz! Пап, идём назад!
Eski Meksika'ya geri dönüyoruz. Мы возвращаемся в Мексику!
Bakacağız, dikkatli olacağız, ama işe geri dönüyoruz. Будем смотреть, будем осторожны. Но к делам вернемся.
Biz Silent Hill'e geri dönüyoruz. Мы отправляемся в Сайлент Хилл.
İyi haber ise, dünyaya geri dönüyoruz. Хорошие новости - мы возвращаемся на землю.
Şimdi de geri dönüyoruz. Теперь мы возвращаемся обратно.
Eğer Arkansas geri dönüyoruz. Ты возвращаешься в Арканзас.
Eski hayatımıza geri dönüyoruz gibi. Думаю, жить своей жизнью.
Sır tutmaya geri dönüyoruz. Мы снова храним секреты.
İleri gidiyoruz, geri dönüyoruz. Мы идем вперед и возвращаемся.
New York'a geri dönüyoruz. Мы возвращаемся в Нью-Йорк.
Şehre geri dönüyoruz, belki bir yardımımız dokunur. Едем назад в город. Там нужна наша помощь.
Ceset için geri dönüyoruz. Мы вернемся за телом.
Bununla birlikte çadıra geri dönüyoruz. И теперь вернёмся в палатку.
Hadi, geri dönüyoruz. Давайте, мы возвращаемся!
Tamam işte, geri dönüyoruz. Baban hiçbir şey bilmeyecek. Я верну машину, твой отец ничего не узнает.
Peki, geri dönüyoruz. Ладно, идём обратно.
Hemen oraya geri dönüyoruz, küçük hanım. Мы немедленно возвращаемся туда, юная леди.
Tarak, bu alan güvenli değil. Geri dönüyoruz. Тарак, этот участок небезопасен, мы возвращаемся.
Ve şimdi şovumuza geri dönüyoruz. И вернемся к нашему шоу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !