Usage examples of "Gitme vakti geldi" in Turkish with translation to Russian

<>
İşe gitme vakti geldi. Пора идти на работу.
Poligona gitme vakti geldi. Мы идем в тир.
Küçük bey, başkanla yapacağınız toplantıya gitme vakti geldi. Молодой господин, пора идти на встречу с президентом.
Artık gitme vakti geldi çocuklar! Пора вам отсюда, ребята!
Neyse, işe gitme vakti geldi. Ладно, пора идти на работу.
Bu gezegenden gitme vakti geldi. Пора сваливать с этой планеты.
Karı ve kocanın artık gerdek odasına gitme vakti geldi. Пришло время мужу и жене идти на брачное ложе.
Gitme vakti geldi Büyücü. Время идти, Волшебник.
Gitme vakti geldi Roberto. Время идти, Роберто.
Duke, gitme vakti geldi. Дюк, нам пора уходить.
Biliyorum ama kusura bakma. Gitme vakti geldi. Я знаю, прости, пора идти.
Eve gitme vakti geldi Güzelim. Время идти домой, Саншайн.
Eve gitme vakti geldi Sayın Başkan. Пора возвращаться домой, мистер президент.
Evet Boo, eve gitme vakti geldi. Что ж, Бу, пора домой.
Artık eve gitme vakti geldi diye düşündük. Мы думаем, нам пора домой. Уже?
Gitme vakti geldi, Addy. Нам пора идти, Адди.
Arkadaşlarının gitme vakti geldi. Пора твоим друзьям идти.
Gitme vakti geldi kovboy. Время трогаться, ковбой.
Gitme vakti geldi tatlım. Пора собираться, милая.
Hey, gitme vakti geldi evlat. Эй, детка, пора уходить.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!