Exemples d’usage de "Kar Kraliçesi" en turc avec traduction en russe

<>
Ve Jackie, sen de Kar kraliçesi seçmelerinde ikinci oldun! А ты, Джеки, была почти выбрана Снежной королевой.
Kar Kraliçesi neden tüm bu yolu sahte bir ayna getirmek için tepsin ki? Тогда зачем Снежной Королеве было рисковать, чтобы подсунуть нам не то зеркало?
Ak Muhafız'ın Kar Kraliçesi " Снежной Королеве Белой Гвардии.
Küçük ailelere ait dükkânlar ve lokantalar ucuz ve elverişli ürünler sunar ve brandalar esnafı yağmur, kar ve güneşten korurdu. Маленькие семейные магазинчики и закусочные предлагали дешевое и удобное питание, а тент над головой защищал покупателей от дождя, снега и жаркого солнца.
Şövalyeler misafirlerin üzerine yürüyecekler ve seni onların kraliçesi yapacaklar. Рыцари схватят твоего гостя и сделают тебя своей королевой.
Hiç kar görmedin, değil mi? Ты ведь никогда снега не видел?
Dünya'dan Mısır Kraliçesi Nefertiti. Земная Королева Египта Нефертити.
Kış Olimpiyatları'nda kar yoktu be! Зимние Олимпийские игры без снега?
Buz kraliçesi, soğuk ve ölümcül. Снежная королева, фригидная и смертоносная.
Kar ve insanlığın nihai füzyonu. Идеальное сочетание снега и человека.
Ben de balo kraliçesi olmayı planlıyordum. А я-то собиралась стать королевой выпускного.
Bir sürü kar ve bir sürü ağaç. Очень много снега и ещё больше деревьев.
Akasha, tüm lanetlenmişlerin kraliçesi. Акаша - королева всех проклятых.
Elbette. Kar meleği, Charlie'nin Melekleri ve Melekler Şehri. Ну да, ангел из снега и ангелы Чарли.
Hangi salak Mayıs Kraliçesi olmak ister ki? Что за дура захочет стать Королевой Мая?
Bu yanına kar mı kalacak? Ей сойдёт это с рук?
İngiltere Kraliçesi, Mary Tudor, ölmüş! Королева Англии, Мария Тюдор, мертва!
Dağlar ve kar var. Тут горы и снег.
Lânet İngiliz kraliçesi gibi yaşamaya başlamak üzereyim ve siz iki sürtüğü bir daha görmeyeceğim. Я скоро буду жить как хренова Королева Англии и никогда больше вас не увижу.
Ölenlerin hepsinin yanına bir şeyler kar kalmış. Каждому из них что-то сошло с рук.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !