Exemples d’usage de "Kaz ciğeri" en turc avec traduction en russe

<>
Fakat bana gübre yedirip, adına kaz ciğeri demesini de beklemem. Но и вы не пытайтесь мне подсунуть дерьмо под видом фуа-гра.
Kaz ciğeri uçucu bir yemektir. Ну, фуа-гра капризное блюдо.
"Doğranmış tavuk ciğeri yok." "Никакой рубленной куриной печенки".
Kaz, domuz, inek. Гусь, свинья, корова.
Böyle sigara ve içkiye devam edersen çocuğun ciğeri de seni kurtarmaz. Будешь курить и бухать - даже печень пацана тебя не спасёт.
Kaz, şimdi mühim olana odaklanalım. Каз, давай перейдем к делу.
Domuzun ki öncelikli, biraz da dana ciğeri? Желательно свиную, в крайнем случае - телячью?
Bu senin hayatın, Kaz. Это твоя жизнь, Каз.
Anne Kaz, kalkış yapıldı! Мама Гусыня, мы взлетели!
Kahverengi kaz yaya hâlde, durumunda. Rıhtıma doğru ilerliyor. "Коричневый гусь" движется по направлению к набережной.
Kaz etini severim ve zaten o çoktan ölmüş. Мне нравится гусь и если он уже мёртв.
Ben yalnızca kaz için geldim. Мы приехали только ради гуся.
Anlaşıldı, Baba Kaz. Понял, Папа Гусь.
Sağol, Yer Kaz. Спасибо, Земной Гусь.
Bay Keats'in son yemeği için bir kaz buldum. Я достала гуся для последнего ужина мистера Китса.
Amy'yi kaç kaz takip ediyor? сколько гусей следует за Эми?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !