Ejemplos de uso de "Leş gibi" en turco con traducción al ruso

<>
Leş gibi kokuyorsun kalk. Ты воняешь! Отстань!
Leş gibi kokuyor burası! И воняет здесь мерзко!
Sizi leş gibi terleyip, sandalyede dönen aptallar. Вы, потные придурки на креслах с колесиками.
Joseph, leş gibi kokuyorsun. Ты дурно пахнешь, Жозеф.
Amy, yaptıkların leş gibi kokuyor. Эми, вся твоя стряпня воняет.
Çürüyordu, leş gibi ölüm ve başarı kokuyordu. Она была гнилью, вонью успеха и смерти.
Leş gibi suların olduğu bir yer, haksız mıyım? Место, где грязь впадает в воду, ясно?
Bay Deeks bu iğrenç, leş gibi kokan şeyden kurtul yoksa bu bina hükmünü giyecek. Мистер Дикс, избавьтесь от этой отталкивающей, вонючей штуки или это здание правда спишут.
Kahretsin, leş gibi kokuyor! Черт, как же воняет!
Leş gibi bira kokuyorsun. От тебя пивом воняет.
Leş gibi kokuyorsun Strange. Ты воняешь, Стрейндж.
Dostum, o albüm leş gibi. Чувак, да альбом с запашком.
Leş gibi bira kokuyorsun gene. От тебя опять пивом несёт.
Biz oraya varana kadar ceset leş gibi kokar, farkında mısın? Знаешь, как он будет вонять, когда мы туда приедем.
Çok etkilidirler ama, leş gibi kokar. Они очень эффективны, но ужасно воняют.
Leş gibi sigara kokuyorsun. От тебя несёт сигаретами.
Arabanın kapısını açtım, yüzüne bir yumruk yemişsin gibi leş gibi koku yüzüme vurdu. Я открыл дверь машины и будто пытаясь сбить с ног на меня хлынул смрад.
Wilson, leş gibi kokuyorsun. Уилсон, от тебя несёт.
Leş gibi tekila kokuyorsun. О, попахивает текилой.
Ev leş gibi yumurta kokuyor zaten Muharrem Bey, bugün de yemeyiverin. Почему бы вам не прекратить с ними? Тут уже воняет яйцами.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR