Verwendungsbeispiele von "Leş gibi" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Leş gibi kokuyorsun kalk. Ты воняешь! Отстань!

Leş gibi kokuyor burası! И воняет здесь мерзко!

Sizi leş gibi terleyip, sandalyede dönen aptallar. Вы, потные придурки на креслах с колесиками.

Joseph, leş gibi kokuyorsun. Ты дурно пахнешь, Жозеф.

Amy, yaptıkların leş gibi kokuyor. Эми, вся твоя стряпня воняет.

Çürüyordu, leş gibi ölüm ve başarı kokuyordu. Она была гнилью, вонью успеха и смерти.

Leş gibi suların olduğu bir yer, haksız mıyım? Место, где грязь впадает в воду, ясно?

Bay Deeks bu iğrenç, leş gibi kokan şeyden kurtul yoksa bu bina hükmünü giyecek. Мистер Дикс, избавьтесь от этой отталкивающей, вонючей штуки или это здание правда спишут.

Kahretsin, leş gibi kokuyor! Черт, как же воняет!

Leş gibi bira kokuyorsun. От тебя пивом воняет.

Leş gibi kokuyorsun Strange. Ты воняешь, Стрейндж.

Dostum, o albüm leş gibi. Чувак, да альбом с запашком.

Leş gibi bira kokuyorsun gene. От тебя опять пивом несёт.

Biz oraya varana kadar ceset leş gibi kokar, farkında mısın? Знаешь, как он будет вонять, когда мы туда приедем.

Çok etkilidirler ama, leş gibi kokar. Они очень эффективны, но ужасно воняют.

Leş gibi sigara kokuyorsun. От тебя несёт сигаретами.

Arabanın kapısını açtım, yüzüne bir yumruk yemişsin gibi leş gibi koku yüzüme vurdu. Я открыл дверь машины и будто пытаясь сбить с ног на меня хлынул смрад.

Wilson, leş gibi kokuyorsun. Уилсон, от тебя несёт.

Leş gibi tekila kokuyorsun. О, попахивает текилой.

Ev leş gibi yumurta kokuyor zaten Muharrem Bey, bugün de yemeyiverin. Почему бы вам не прекратить с ними? Тут уже воняет яйцами.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen