Usage examples of "Mükemmel bir" in Turkish with translation to Russian

<>
Mükemmel bir toplum olur. Это просто идеальное общество.
Mükemmel bir saklanma yeri. Лучшее место для укрытия.
Mantar için mükemmel bir ortam yaratır. Это создает совершенный мир для грибка.
Onun için mükemmel bir hale gelmek-- kusursuz kilo, kusursuz görünüş. Старались быть идеальной для него - идеальный вес, идеальный вид.
Mükemmel bir plandaki tek kusur. Единственный недостаток в прекрасном плане.
Farkettim ki tam da Caffrey ile senin için mükemmel bir görev. Подумал, что это будет идеальная задача для вас с Кэффри.
Uzun ve karışık bir kriket maçı için mükemmel bir gün. Это восхитительный день для длинной и непонятной игры в крикет.
Oh. hayır tam tersine, kanıtla. Mükemmel bir uyum içinde şarkı söylüyorlar. Нет, и инстинкты, и доказательства, сплелись в идеальной гармонии.
Bu Albay ve Kinsey'den kurtulmak için mükemmel bir plandı. Это было прекрасным планом избавится от Кинси и полковника.
Bu çay partilerimiz için mükemmel bir konuk olmaz mıydı baba? Разве он не идеальный гость для нашего чаепития, папа?
Ancak mükemmel bir şey, Başkan Ruslarla gizlice anlaşıyor. Но это идеально, президент в сговоре с русскими.
Mükemmel bir günün nasıl olmalıydı göstereyim. Какой был бы твой идеальный день.
Para aklamanın mükemmel bir yolu. Чертовски навороченный способ отмывания денег.
Elimizde arabanın mükemmel bir tarifi var. У нас есть точное описание машины.
Nancy mükemmel bir dedektifti. Нэнси была чудным детективом.
Burası kitabının önümüzdeki yılın en iyi filmi pozisyonu için mükemmel bir platform. Этот идеальный старт для твоей книги - превратится в следующий лучший фильм.
DBS'si ondan kurtulmak için mükemmel bir yoldu. ГСМ был идеальной возможностью избавиться от нее.
Herkes mükemmel bir aşkın hayalini kurar. Все мечтают когда-нибудь найти большую любовь.
Bu kilisede mükemmel bir arkadaş oldu. Она была хорошим другом этой церкви.
Benim vizyonum zarafet ve teknolojinin mükemmel bir karışımıydı. Моя идея была идеальной смесью элегантности и технологичности.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!