Exemples d’usage de "Muazzam bir" en turc avec traduction en russe

<>
Bu muazzam bir başarıdır. Ёто монументальное научное достижение.
Uzaktaki evlerin ışıkları parıldıyordu, muazzam bir manzara. Далекие огни домов расплываются и тонут во тьме.
Muazzam bir cesaret gösterdin. Ты показал великую храбрость.
Neilson İzleme, muazzam bir izleyici olacağını gösteriyordu. По данным Нильсона должна была быть огромная аудитория...
Evet, muazzam bir fatihsiniz. Да, ты великий завоеватель.
Geçen yıl muazzam bir mukaveleye imza atmıştı. Он подписал большой контракт в прошлом году.
Muazzam bir güç vaat eder ama bedeli korkunçtur. Она сулит великую мощь, но ужасной ценой.
Muazzam bir metabolizması var. У нее потрясающий метаболизм.
Akıllı, güzel. Muazzam bir iştah. Ум, красота, потрясающий аппетит.
Üremenin iki biçimi arasındaki muazzam bir savaş planı. Глобального плана военных действий между двумя способами воспроизведения.
Bu muazzam bir yolculuktu. Это было удивительное путешествие.
Muazzam bir hayal gücünüz var küçük bey. У вас очень богатое воображение, мистер.
Siz muazzam bir büyücüsünüz Bay Norrell. Вы великий волшебник, мистер Норрелл.
Muazzam bir doğrulukla inşa edilmiş olmalı. Должно быть строили с невероятной точностью.
Muazzam bir ordun var. У вас многочисленная армия.
Muazzam bir kâr potansiyeli var. Потенциал для получения прибыли огромный!
Muazzam bir sesin var. У вас отличный голос.
Muazzam bir şekilde başarısız oldun hem de. И ты провалился в этом просто прекрасно.
Dediğim gibi, muazzam bir ekip. Я же говорю, отличная команда.
Bana muazzam bir koku yeteneğin olduğunu mu söylüyorsun? Хотите сказать, что у Вас потрясающее обоняние?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger