Ejemplos de uso de "On beş dakika" en turco con traducción al ruso

<>
On beş dakika kadar ölüymüşüm. Я был мёртв около минут.
On beş dakika. Doktor Yang, Doktor Russell'ın ameliyat ettiği aortik ülser hastası kan tükürüyor. Доктор Янг, пациент доктора Рассела после операции по поводу язвы аорты, кашляет кровью.
Ben olmasam on beş dakika içinde her şeyi mahvedersin. Я создала тебя. Ты пропадёшь через минут без меня.
On beş dakika, dostlar sonra evdeyiz! минут, народ. И мы отправляемся домой!
On beş dakika gecikti. Он опаздывает на минут.
On beş dakika sürecek. Это займёт всего минут.
İçkiler için on beş dakika içinde Four Seasons'da olmalıyız. А мы должны быть в Четырёх Сезонах через минут.
Genel cerrahideki nöbetin on beş dakika önce başladı. Ваша смена в общей хирургии началась минут назад.
Sana on beş dakika içinde yetişirim. Я догоню тебя где-нибудь минут через.
Waldorf Astoria'dan ne kadar uzaklıktasınız? - On beş dakika. (Вальдорф Астория - отель на Манхэттене) в минутах.
Daire on beş dakika önce uygunken şimdi mi kiralandı yani? Квартира была доступна минут назад, а теперь она занята?
Otobüs on beş dakika içinde istasyona gelecek. Автобус приедет на остановку через пятнадцать минут.
Kestaneler en azından on beş dakika kaynamalı. Каштаны нужно варить по крайней мере пятнадцать минут.
Sadece beş dakika. Sonra beni bir daha görmeyeceksiniz. Пять минут и вы меня больше не увидите.
Senin tehditlerinden korkmam için Red Rock'ta bekleyen fazladan on beş çete üyesi olduğuna inanmam gerek. Шоб я испугался твоих угроз, я должен поверить в этих сидящих в Ред-Роке бандитов.
Şimdi yemeniz gerek, beş dakika sonra atılacak. Надо есть сейчас. Через минуту мы их выбросим.
Toplam on beş yıldır. Уже почти пятнадцать лет.
Aranın bitmesine beş dakika kaldı. До конца перерыва пять минут.
Sadece on beş kişiyi çağırdık ama. Ну, мы пригласили только человек.
Karnemi düzeltmen için sana beş dakika veriyorum. У тебя минут, чтобы все исправить.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR