Ejemplos de uso de "Orada öyle" en turco con traducción al ruso

<>
Eğer iyiyse, orada öyle durmakta özgürsün. Вы можете стоять здесь, это нормально.
Tarım, ne yapıyorlar orada öyle? Ё-моё, что они там делают?
Ama orada öyle durmayın. Только не стойте так.
Evet, orada öyle yazılı. Ну, так там написано.
Orada öyle ıslak ve üşümüş vaziyette duramazsın. Вам нельзя тут оставаться мокрой и замёрзшей.
Neden orada öyle duruyorsun? Ну и чего стоишь?
Bobby, orada öyle oturacak mısın? Бобби, так и будешь сидеть?
Orada öyle oturup durma, gel ve bir balık yakala. Не сиди в углу. Иди и поймай одну из этих.
changunarayan, o kadar orada olmak istiyorum ki. changunarayan Я хочу быть здесь.
Tenis dersleri, öyle mi? Уроки тенниса, как же!
Bu isteğiniz beni ülkemin kontrol noktalarına götürüyor, orada böyle bir talebe "hayır" demek sizi basit bir şekilde öldürebilir. Она напомнила мне контрольно - пропускной пункт в моей стране, где сказать "нет" на подобную просьбу предвещало бы твою смерть.
Öyle bir şey unutulmaz. Такие вещи не забываются.
Orada oturup geri kalanlarla bekliyorum. Я сижу здесь и жду вместе с остальными.
Öyle ama, oynamakla koçluk yapmak arasında yine de büyük fark vardır. Ну, понимаешь, существует большая разница между тренерской работой и игрой.
Orada tek parça halinde yatıyor. Она здесь лежит, целая.
Peşini bırakma! "dedi, ben de" Aynen öyle! "dedim. Держись за него! "А я такой" Ага, я буду. "
Yakışıklı, söz yazma arkadaşım orada oturuyor. Мой очень красивый со-автор сидит прямо здесь.
Benim öyle bir sorunum yok. У меня такой проблемы нет.
Orada da ünlüsün, herkes seni seviyor. Ты здесь знаменит, все тебя любят.
Niye öyle bir program izleyeyim? С чего мне такое смотреть?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR