Exemples d’usage de "Senin için endişeleniyoruz" en turc avec traduction en russe

<>
Biz sadece senin için endişeleniyoruz, tatlım. Мы просто беспокоимся о тебе, дорогая.
Brittany, senin için endişeleniyoruz. Британи мы беспокоимся о тебе.
Evet. Senin için endişeleniyoruz. Мы беспокоимся о тебе.
Ama onun için endişeleniyoruz. Мы переживаем за него.
Herşeyi senin için özel olarak kaydettim. Я записала все специально для тебя.
Hanımefendi olan annemdir, senin için de sorun değilse. Моя мама - мадам, если вы не возражаете.
Ben de senin için endişeleniyorum. А я переживаю за тебя.
Senin için yabaniyim. Artık yaşında canavarmışım gibi davranıyorum. Теперь я официально веду себя как -летний монстр.
Senin için ben çalışayım. Я поработаю за тебя.
Ama senin için yapabileceğim bir şey var. Но кое-что я могу для тебя сделать.
Kedicik kulağımıza gözlerini dikiyorsun, ki çok kabaca, ama senin için izah etmeme izin ver. Ты пялишься на наши кошачьи ушки, это так невежливо, но позволь мне внести ясность.
Senin için doğru olanı yap. Сделай как лучше для себя.
Senin için her şeyi yaparım Jax. Что угодно для тебя, Джекс.
Çay setini aldım senin için. Я вернул тебе чайный сервиз.
Senin için yeni bir görev var. У меня есть задание для вас.
Kapıyı senin için açarım. Я открою вам ворота.
Senin için hamile kaldım! Я для тебя забеременела!
Senin için, hiçbir şey okumayacağım. Я не буду тебе ничего читать.
Pekâlâ Haziran Böceği, bunlar senin için. Ладно, майский жучок, эти тебе.
Bu senin için baya şaşırtıcı olabilir Komutan. Вряд ли это вас так уж удивляет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !