Exemplos de uso de "Senin yüzünden" em turco com tradução para o russo

<>
Senin yüzünden mağara adamı gibi konuşuyorum. Ты делаешь из меня пещерного человека.
Wendell senin yüzünden öldü! O öldü! Венделл погиб, из-за тебя, погиб...
Senin yüzünden eşyamı da attım. Я из-за тебя вещи выбросила.
Onu sadece yılda bir görebiliyorum senin yüzünden. Sadece senin yüzünden. Но из-за тебя я вижу его раз в три года.
Senin yüzünden bana ihanet etti. Она предала меня из-за тебя.
İnsanlar senin yüzünden ölüyor. Из-за тебя погибают люди.
Bay Conway senin yüzünden öldü! Мистер Конвэй погиб из-за тебя.
Şu anda, senin yüzünden, Brooke'la ben konuşmuyoruz bile. Из-за твоей помощи мы с Брук сейчас даже не разговариваем.
Senin yüzünden daha fazla burada olmak isteniyorum. Я хочу быть тут не больше вашего.
Senin yüzünden boynum burkuldu. Ты мучаешь мою шею...
Bileğim senin yüzünden bir daha eskisi gibi olmayacak! Из-за тебя моя лодыжка никогда не будет прежней.
Senin yüzünden kovuldum ben! Меня из-за тебя уволили!
Bedel mi? Senin yüzünden buraya sürüklendiğimi söylemiştin! что это из-за тебя мы в такой ситуации!
Loras o hücrede senin yüzünden çürüyor. Лорас гниет в темнице из-за вас.
Senin yüzünden o çocuğa bir şey olursa... Клянусь, если что-нибудь случится с ребёнком...
Ben senin yüzünden öldüm, çocuk. Я умерла из-за тебя, дружок.
Kimseyi öldürmedik, bir şey yakmadık, soygun yapmadık, tecavüz etmedik hepsi de senin yüzünden! Ни убийства, ни поджога, ни ограбления, ни изнасилования И все это из-за тебя!
Evet, çünkü senin yüzünden taşınıyoruz. Потому, что переезжаем из-за тебя.
Addy senin yüzünden öldü! Адди мертва из-за тебя!
Marian senin yüzünden öldü. Из-за тебя умерла Мэриан.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!