Ejemplos de uso de "Sizi de" en turco con traducción al ruso

<>
Hadi oğlum, sizi de yanımıza alırız. Да ладно. Мы возьмём тебя с собой.
Beni ve görünen o ki sizi de kandırmış General. Он обманул и меня, и вас, полковник.
Sizi de bunun için tutmadı mı zaten? Bebeği ona götüresiniz diye. А разве вас наняли не для того, чтобы вернуть ему ребёнка?
Sizi de kaybetmeye hiç niyetim yok. Не хочу потерять ещё и тебя.
Yasa dışı bir emri destekleyen her hareketiniz sizi de suç ortağı yapar. Любое действие, оказанное в поддержку незаконного приказа, делает вас причастными.
Yoksa edep sizi de kötü oyununa alet mi etti şimdi? Не говорите, что приличия сработали на вас сейчас тоже.
Almanya'ya iş için döndüm. Gelmişken sizi de ziyaret edeyim dedim. Я приехал в Германию по делам и решил разыскать вас.
Sizi de bu yüzden seviyoruz. И поэтому мы любим вас!
Krampus sizi de mi yakaladı? Крампус и вас обеих подловил?
Sizi de hiç birşey yaparken görmüyorum! Но ты тоже ничего не сделал.
ve sizi de kaybedeceğim, çocuklar. и я потеряю вас, ребята.
Ve bu, sizi de ilgilendiriyor Majesteleri. Это и вас касается, ваше величество!
Sizi de bir prenses yapacağım! А вы будете моей принцессой.
Ama hepsi sizi de yanlarında götürmeye bakar. Но каждый попытается забрать вас с собой.
İsa Mesih ve Tanrı'mız, Kurtarıcı'mız sizi de kurtarabilir. Иисус Христос, наш Бог и Спаситель спасут вас.
Sizi de orada görmek isteriz. И хотим вас тоже пригласить.
Pekâlâ, belki de sizi de bizden biri yapmanın zamanıdır Bay Gecko. Может быть настало время вам стать одним из нас, мистер Гекко.
Sizi de helikopterle mi getirdiler? Вас тоже привезли на вертолете?
Sizi de öldürmesine izin vermeyin! Не позволяйте ему убить Вас!
Gerçek terörizm, sizi sessizce öldürdükten sonra, özel jetlerle size doğru ve özel hava alanlarına uçar. "Çöl Gülü" isimli eşinin şıklığını tartışmak için gazetelerinizin sayfalarını işgal eder ve basınınıza bunu konuşturur. Настоящий терроризм прилетает к вам на частных самолетах в частные аэропорты, безмолвно убивает нас, занимает страницы в ваших газетах и заставляет ваши СМИ обсуждать элегантность его жены - "Розы пустынь".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.