Exemples d’usage de "Tae Seong'un" en turc avec traduction en russe

<>
Yönetici Hong Tae Seong'un sekreteri olduğunu söyledi. Он представился как помощник Хон Тхэ Сона.
Hong Tae Seong'un siparişi. Хон Тхэ Сон поручил.
Tae Seong'un sevgilisi ile hiçbir alakan yok, değil mi? Девушка Тхэ Сона ведь не имеет к тебе никакого отношения?
Hong Tae Seong'un eski ders öğretmeniyle görüşmem mümkün olabilir mi? Могу ли я поговорить с классным руководителем Хон Тхэ Сона?
Sanırım Mo Ne, Tae Seong'un ofisinde bizi konuşurken duymuş. Кажется, она слышала наш разговор в офисе Тхэ Сона.
Hong Tae Seong benim kıyafetlerimi giyiyor. Хон Тхэ Сон в моём костюме.
Kim Tae Won'u da, Won Ryu Hwan'ı da yakalayacağım. Ким Тэ Вон. А Вон Рю Хвана я лично поймаю.
Joon Tae kafesinin yönüne mi gitsem yoksa Hansung marketin mi? К кафе Тэ Чжуна или к перекрёстку у супермаркета Хансон?
Hem sen, izin aldın mı Tae San'dan, onu sevmek için? К тому же вы не спрашивали разрешения у Тхэ Сана любить его.
Kang Tae Joon sıkıcı mı? Кан Тэ Чжун - зануда!
Tae San'ı aradın mı? Ты Тхэ Сану звонила?
İşte tam karşımda Kang Tae Joon. Я вижу Тхэ Чжуна своими глазами!
Sanırım Tae Seong'u aileden atmak zorunda kalacağım. Но придется вышвырнуть из семьи Тхэ Сона.
Hong Tae Seong olduğunu söyledim. Меня зовут Хон Тхэ Сон.
Tae Seong Oppa ne yapıyor? Чем там занят Тхэ Сон?
Tae Seong beni bekliyor. Тхэ Сон ждёт меня.
Ben sadece ona Tae Joon'un durumunu söyledim. Я разговаривал с ним насчёт Тэ Чжуна.
Tae San gelebilir diye mi gelmeyecek yoksa? Или он побоится прийти из-за Тхэ Сана?
Tae Seong ismini sevdiğini söylemesinin nedeni o adam yüzünden miydi? Так ей нравилось имя Тхэ Сон лишь из-за этого парня?
Oh, Tae Joon'nun ayak numarasını sormayı unuttum. Я забыл спросить у Тэ Чжуна размер обуви.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !