Exemples d’usage de "Tom Mary'ye" en turc avec traduction en russe

<>
Tom Mary'ye cevap vermedi. Том не ответил Мэри.
Tom Mary'ye oldukça zor bir soru sordu. Том задал Мэри довольно сложный вопрос.
Tom Mary'ye fotoğraf albümünü gösterdi. Том показал Мэри свой фотоальбом.
Tom Mary'ye gerçeği söylemek için tereddüt etmedi. Том без колебаний сказал Мэри правду.
Tom Mary'ye güveniyor. Том доверяет Мэри.
Tom Mary'ye kızgın. Том сердит на Мэри.
Tom Mary'ye kağıt bir bardakta nasıl su kaynatacağını gösterdi. Том показал Мэри, как вскипятить воду в бумажном стаканчике.
Tom Mary'ye niçin mutsuz olduğunu sordu. Том спросил Мэри, почему она несчастливая.
Tom Mary'ye çalınmış bir kemanı satmayı önerdi. Фома предложил Маше продать украденную скрипку.
Tom Mary'ye bir kadeh uzattı. Фома протянул Маше стакан.
Tom Mary'ye bir taksi çağırdı. Том вызвал Мэри такси.
Tom Mary'ye geldi ve onu dudaklarından tutkuyla öptü. Том подошёл к Мэри и страстно поцеловал её в губы.
Tom Mary'ye kuralları açıkladı. Том объяснил Мэри правила.
Tom Mary'ye bir soru sordu. Том задал Мэри вопрос.
Neredeyse bütün başvuru dosyaları Yargıç Tom Read tarafından onaylanmış. Почти все дела рассматривались одним судьёй - Томом Ридом.
Zehirli kaleminizle imzasız bir mektup yazarak, Mary'ye karşı insanları kışkırtmaya çalıştınız. Вы хотели настроить людей против Мэри своим ядовитым пером, анонимным письмом!
Tom ve sen bir konuda anlaştınız. Вы с Томом в чём-то согласны.
Tom, Mary'ye dikkatle baktı. Том внимательно посмотрел на Мэри.
Anlayacağınız Tom Cruise gelemedi. Тома Круза здесь нет.
Tom, John'un yaptığını Mary'ye söylememeliydi. Том не должен был говорить Мэри о том, что сделал Джон.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !