Ejemplos de uso de "Yıldız Geçidi" en turco con traducción al ruso

<>
Yıldız Geçidi gömülecek, gerçek ve mecazi anlamlarıyla. Звездные врата похоронят в буквальном и переносном смысле.
Buna Yıldız Geçidi Programı deniyor. Она называется программа Звездных Врат.
Yıldız Geçidi bize evrenin yolunu açabilir. Звездные Врата могут открыть вселенную нам.
Doktor, Yıldız Geçidi programını. Bölge'den inceliyor. Доктор изучал программу Звёздных Врат вне Зоны.
Biz ona Yıldız Geçidi diyoruz. Мы называем его Звёздными вратами.
Açıkça görülüyor ki, Beyaz Saray'ın karşılayabildiği tam Yıldız Geçidi programı kontrolü. Очевидно, полный контроль программы Звездные Врата, которую Белый дом предоставляет.
Yıldız Geçidi programının başına geçmenizden. Вы управляющий программой Звездные врата.
Yıldız Geçidi sizin teknolojiniz değil. Звёздные врата не ваша технология.
Yıldız Geçidi Komutanlığı'ndan General Hammond. Генерал Хэммонд Командование Звездных врат.
Beyler, Yıldız Geçidi. Господа, Звездные Врата.
Yani bu Yıldız Geçidi sistemi binlerce gezegeni mi kapsıyor? И эта система звездных врат простирается на тысячи миров?
Tesisiniz çekirdekten gerekli gücü çeker Yıldız Geçidi de yerinde zaten... Ваш комплекс добывает энергию из ядра, звездные врата установлены...
Bu Yıldız Geçidi nasıl çalışıyor? Как именно работают Звездные Врата?
Yıldız Geçidi personeli güvenliği düzenli bir şekilde sağlayacak. Персонал SG, обеспечит безопасность во всех деталях.
Yıldız Geçidi (anlam ayrımı) Звёздные врата (значения)
Yıldız Geçidi (film) Звёздные врата (фильм)
Bak, yıldız kaydı! Глянь, падающая звезда!
Biri yerleşkede Fitz veya Simmons'ı arayacak. Diğeriyse geçidi ele geçirecek. Одна ищет Фитца и Симмонс, другая - охраняет портал.
Bu duvarda yıldız var. На этой стене звезды.
Gizli geçidi bulmuş olmanız çok etkileyici. что мы нашли этот потайной ход.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.