Ejemplos de uso de "Yalan söylüyorsun" en turco con traducción al ruso

<>
Ama hâlâ yalan söylüyorsun, hâlâ sır saklıyorsun. Но ты всё ещё врёшь, хранишь секреты.
Hep yalan söylüyorsun, bu senin misyonun gibi! Ты постоянно лжёшь, будто это твоя миссия.
Sonra bana grup hakkında yalan söylüyorsun. Потом ты врал мне насчет группы.
Ya yalan söylüyorsun ya da gerizekâlısın. Ты либо врешь, либо идиот.
Sen de kocana sürekli yalan söylüyorsun. Ты обманываешь своего мужа все время.
Evrende sadece üç kişi kalmış ve sen diğer ikisine yalan söylüyorsun. Лишь три человека осталось во вселенной. И ты лжешь двум остальным.
Yalan söylüyorsun. Umudun olmadığı konusunda. Ты врешь что нет надежды.
Ne sıklıkla bana yalan söylüyorsun? Как часто ты мне врёшь?
Yalan söylüyorsun, pis batılı! Ты лжёшь, грязный западник!
Yalan söylüyorsun, Jorge. Ты лжешь, Жорж!
Yalan söylüyorsun, Doug. Ты лжешь, Дуг.
Yalan söylüyorsun, Orlik. Ты врёшь, Орлик.
Yalan söylüyorsun pis domuz! Лживая, грязная свинья!
Neden rehabilitasyon konusunda yalan söylüyorsun? Почему ты соврала о реабилитации?
Birisinin karısına yalan söylüyorsun. Ты лжешь чьей-то жене.
Nereden başlaması gerektiğini bile söylemeyen bir adamın lafıyla Hortkuluk arayan bir çocuk. Yalan söylüyorsun. Ты ищешь крестражи по указке того, кто не сказал, с чего начать.
Yalan söylüyorsun, Rolla. Ты лжёшь, Ролла.
Kanserden öldü. Yalan söylüyorsun. Он умер от рака.
Yalan söylüyorsun, köle. Ты лжёшь, рабыня.
Yalan söylüyorsun. Boyd bize öyle şey yapmaz. Бойд с нами бы так не поступил.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.