Ejemplos de uso de "Yedinci Katın Kızları" en turco con traducción al ruso

<>
SalvadorAdame bu yıldan beri öldürülen yedinci haberci. SalvadorAdame - это уже седьмой журналист, убитый с начала года.
Hadi AfricaDay ile kıtanın gelişimini hatırlayalım + daha uzun vadeli gelişiminin merkezine kadınları ve genç kızları koyalım. В AfricaDay давайте помнить о прогрессе континента + наиболее важно, чтобы женщины и девушки были центром его долгосрочного развития
katın temizlenmesini istiyorum, basın olmasın. Освободите пятый этаж, никакой прессы.
Yedinci votka şatını içti. Пьет седьмой стакан водки.
Kızları evine götürmüyor. - Götürmüyor. Он не приводит девушек в дом.
Aç? Senin iki katın kazanan? Зарабатываю в два раза больше тебя?
Atlar yedinci yarış için kulvar kapılarına geliyorlar. Лошади седьмого забега подходят к стартовой черте.
Canlı kızları çok severim. Люблю девчонок с характером.
Çiçekler, likör, birinci katın tekrardan halı kaplanması. Yeni ziyaretçi banyosu, çevre düzenlemesi. Цветы, выпивка, перекрытие пола первого этажа новый туалет для гостей, перепланировка земли...
Pekâlâ, yedinci kat temiz mi? Хорошо, весь седьмой этаж зачищен?
Reşit olmayan kızları duvarların içinde saklıyorlar. Они прячут маленьких девочек между стен.
Aşağı katın yangın alarmı çalıyor. Пожарная сигнализация на нижнем этаже.
Minotor, yedinci çembere geçişi korur. Минотавр страж входа в седьмой круг.
Bütün birinci sınıf kızları ona âşıktı. Все девушки были в него влюблены.
O katın yarısı onun. Он владеет половиной этажа.
Yedinci hissim harekete geçti. Мое седьмое чувство взволновано.
Efendim, bu kızları katilden önce bulmamız gerek. Сэр, нужно найти этих девушек раньше убийцы.
Bütün katın yıkılması gerek. Весь этаж надо разобрать.
've Tanrının Kuzusu yedinci mührü açtığında... "И когда Он снял седьмую печать...
Bir de kızları var. У них есть дочь.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.