Ejemplos del uso de "Yeni" en turco con traducción "новые"

<>
Bir yazar olarak, yeni olanakları keşfetmeye çalışıyorum. Будучи писателем, я всегда ищу новые возможности.
Ben de yeni komşumuzun bir işler çevirmesinden ötürü endişeleniyorum. А я переживаю, что новые соседи что-то замышляют.
Ulusal sanatımızın yeni güllelerini yaratma zamanı geldi. Пришло время создать новые каноны народного искусства.
Sonra sistemin işlevselliğini devam ettirmek için yeni yollar bulmak zorundaydı. Ему пришлось бы найти новые способы держать дело на плаву.
Daniel her zaman benim için yeni parçalar arardı. Даниэль всегда искал новые коллекционные вещи для меня.
Evet, yeni vardiyalar benim de canıma okudu. Да, эти новые смены и меня достали.
Bu yeni dev katiller tehdidin en büyüğünü yaratmışlardı. Эти новые гигантские убийцы представляли собой величайшую угрозу.
Tüm üst düzey komut şifrelerini listele şifreleri belirlediğimiz yeni şifrelerle değiştir ve sistemi baştan başlat. Вывести все пароли командного состава, заменить все на новые пароли, затем перезапустить систему.
O yeni, parlak şeyleri sever. Она любит новые, блестящие вещи.
Sinerji ve yeni medya yatırımları ve hissedar değerinin yükseltilmesi. Сотрудничество и новые проекты СМИ в повышении акционерной стоимости.
Yeni bilardo masaların var, tuvaletler temiz. Новые бильярдные столы, туалеты очень чистые.
Çağrı -800-NuBOOBS ve kendinizi olsun bazı yeni göğüsler bu hafta sonu. вызов -800-сиськи и получить себе Некоторые новые сиськи в эти выходные.
Edinilecek yeni bilgiler olduğu için bu yeni denize yelken açtık. Мы отправляемся покорять неизведанные моря, чтобы приобрести новые знания.
Çünkü yapmazsan, yeni ayakkabılarımı giyer ve kapıdan çıkar giderim. А если нет, я надену новые туфли и уйду.
İşte, yeni ezgiler duymanın hoşuna gidebileceğini düşünmüştüm. Вот, подумал ты захочешь услышать новые мелодии.
Merhaba, eşim ve ben yeni evleri görmek için gelmiştik. Да. Привет. Мы с женой хотели бы посмотреть новые квартиры.
Gün sonunda kadar sana yeni dökümanları ulaştırmaya çalışacağım. Постараюсь подготовить вам новые документы к концу дня.
Klüplerde bir süre bâzı yeni adamlar çalışacak, haftada birkaç gün. Теперь в клубах будут работать новые люди. Три дня в неделю.
Yeni bir aile kurup bunu bana "pat" diye söylemek gibi bir şey olamaz. Ну знаешь, заводить новые семьи и преподносят мне это, когда уже всё решено.
'İnsanlar kendilerinin yeni sürümlerini oluşturmak isterler. 'Люди хотят создать новые версии себя.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.