Ejemplos de uso de "Zaman ayırdığın için" en turco con traducción al ruso

<>
ve isteğime zaman ayırdığın için teşekkür ederim. И спасибо, что уделила мне время.
Pekâlâ, bana zaman ayırdığın için teşekkürler Dmitri. Спасибо, что уделили мне время, Дмитрий.
Zaman ayırdığın için sağol, doktor. Спасибо за потраченное время, док.
Teşekkür ederim. Zaman ayırdığın için. Спасибо, что уделила время.
Zaman ayırdığın için sağ ol, Robin. Спасибо, что уделили время, Робин.
Zaman ayırdığın için teşekkürler, Miriam. Спасибо за ваш прием, Мириам.
Vanessa, vaktini ayırdığın için çok teşekkürler. Ванесса, спасибо, что уделили время.
Vakit ayırdığın için ve saygın için. Благодарю за твое время и уважение.
Zamanını ayırdığın için sağ ol Mickey. Я ценю твое время, Микки.
Bunun için zaman ayırır mısınız? Harry'nin böbreğini değiştirmek için. Может у вас будет время вечером, чтобы поменять почку?
İşe yaraması için zaman tanıman lazım. Должно пройти время, чтобы подействовало.
Hayır, uyumak için zaman yok! Нет, нет времени для сна!
Her insan için zaman duracak. Время остановится для каждого человека.
Sen sadece bu işten sıyrılmak için zaman kazanmaya çalışıyorsun. Ты пытаешься выиграть время, чтобы отделаться от меня.
Bundan sorumlu kişiyi bulmak için zaman istedin. Потребовалось некоторое время, чтобы найти виновного.
Buna hazırlık için zaman gerekiyor... Нам необходимо время чтобы подготовиться...
Bay Craig ders çalışmam için zaman veriyor. Мистер Крэг предоставляет мне время для занятий.
Bu şeyler için ne zaman ihtiyacınız olursa müsaitim özellikle bir şeyler yiyeceksek... Я всегда свободна для такого рода мероприятий, особенно когда дают поесть...
Benim için ne zaman uygun olur bilmek ister misin Clary? Знаешь, когда для меня будет подходящее время, Клэри?
Kazanmak için her zaman dövüşmen gerekmez. Не всегда нужно драться чтобы победить.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.