Verwendungsbeispiele von "adi herifler" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Adi herifler, kaçmışlar! Чёрт, парни ушли!
Paran bu sefer seni kurtaramayacak, adi herifi. Твои деньги теперь тебе не помогут, придурок.
Bu herifler beni içeri kilitledi. Эти идиоты меня тут заперли!
Sen adi bir piçsin. Ты просто смурной ублюдок.
Bu herifler uzun süre içeride yatacak. Этих парней надолго засадят за решетку.
Onun adI Django Freeman. Его зовут Джанго Фримен.
Şu herifler beni kesip duruyor. Все эти парни меня хотят.
Seni adi, hınzır, sinsi... Вы грязные, коварные, подлые...
Bu herifler amatör değil. Эти ребята не любители.
O adi herif başımıza uğursuzluk getirecek. Этот сукин сын приносит одни неприятности.
Saraydaki rezil herifler kraliyet komisyonunda Influence'un batışıyla ilgili dava açmış. Эти мерзавцы из дворца затеяли расследование затопления "Влияния".
Evet, adi hergele. Да, придурок хренов.
Gerçekten çetin ceviz herifler vardı. Там были действительно плохие парни.
Bir adi yeryüzünden eksildi. Ещё один сукин сын.
Her biriniz, sıçan herifler. Каждый из вас, ублюдки.
Ne adi bir herif değil mi. Какой же этот парень кусок говна.
Bu herifler kabadayı tipler. Эти ребята - головорезы.
O adi Kazak beni zehirlemeye çalıştı. Пытался меня отравить, грязный казак.
Ben katılıyorum ama. Kongre'deki şu eciş bücüş herifler yalnızca yanlış türdeki askerî şahıslar tarafından yanıltılmışlardır. Эти скользкие ворчуны в Конгрессе поддались влиянию военных, только не тех, кого нужно.
Seni adi orospu, ancak kelepçeliyken vurabiliyorsun, değil mi? Вот ведь урод, а? Бить человека в наручниках.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!