Exemples d’usage de "anlatmış mıydım" en turc avec traduction en russe

<>
Ben sana Cole ve bebek arabası hikayesini anlatmış mıydım? Я когда-нибудь рассказывала тебе историю о Коуле и коляске?
Geçen akşam bir Hint lokantasında yemek yedim, anlatmış mıydım? Я сказал тебе, что недавно ел в индийском ресторане?
Sana hiç ilk seferimi anlatmış mıydım? Я говорил тебе о первом разе?
Sana anlatmış mıydım, eski kocam ve ben.... Я говорила вам, когда мой последний муж...
Yengeç kekiyle olan hikâyemi anlatmış mıydım hiç sana? Я тебе рассказывал свою историю про крабовый пирог?
Nasıl dünyaya geldiğinin hikâyesini anlatmış mıydım sana? Я когда-нибудь тебе рассказывал о твоем зачатии?
Sana annemi anlatmış mıydım? Я рассказывал о матери?
Ama Prior Anthony bana anlatmış olmalıydı. Но настоятель Энтони сказал бы мне.
Yani bir çeşit süper ajan falan mıydım? Так я был, что-то вроде супер-шпиона?
Bana bu sınıfa nasıl.. geldiğini anlatmış mıydın? Ты уже говорила, как попала на урок?
Dün gece bunu açıklığa kavuşturmamış mıydım? Разве я не ясно сказал вечером?
Olanı biteni ona anlatmış. Она ему все рассказала.
Ne olursam olayım, eğer ona hizmet etseydim seni kurtarır mıydım? Кем бы ни была, служа ему, разве бы спасла?
Olamaz, sana her şeyi anlatmış. Господи, он тебе всё рассказал.
Ama onu serbest bırakmamış mıydım? Но я его уже освободила!
Anlaşılan Otama her şeyi anlatmış! Так Отама рассказала вам всё?
Jane'i gidip çağırayım mı, böylece sende bir kerede anlatmış olursun? Хочешь, я позову Джейн и ты сможешь рассказать нам вместе?
Dün geceki doğum günü partimde gerçekten sarhoştu ve Meggy'e anlatmış. Он напился на моем дне рождения недавно и рассказал Мегги.
Christy sana babasıyla görüştüğünü anlatmış? Evet. Кристи рассказала тебе про встречу с отцом?
Annesi ona neler olduğunu anlatmış da. Его мать сказала ему что произошло.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !