Usage examples of "annemi" in Turkish with translation to Russian

<>
Annemi sadece sen mi sevdin sanıyorsun? Думаешь, только тебя любила мать?
Annemi mutlu ettim, ve zorbalardan, bir yumruk bile yemeden kurtuldum. Я порадовал маму И прошёл через хулиганов, не получив от них.
O insanlar benim annemi ikinci bir çocuğa sahip olmaktan dolayı öldürdüler. Те люди казнили мою мать за преступление иметь ещё одного ребёнка.
Sizce beni geri göndermeden önce, annemi görme imkanım olabilir mi? Как думаете, мне не разрешат повидаться с мамой перед отправкой?
Jenny ya da Howie de istemiyor, o yüzden annemi bu konuda sıkmayı bırak. Дженни тоже не хочет. И Хауи. Так что прекрати лезть к маме с этим.
Protestanlar ve onların Cemaat Lordları, annemi Edinburgh'da kuşatmak için bir ordu yollamışlar. Протестанты и их лорды конгрегации отправили армию на осаду моей матери в Эдинбурге.
Şu balık bana biraz annemi hatırlatıyor. Эта рыба напоминает мне мою маму.
Evlat edinme kurumuna gittim, ve gerçek annemi buldular. Bu mu yani? Я был в агентстве по усыновлению и они нашли мою настоящую мать.
Annemi de istemiyor, bekar ve yaşına göre epey seksi olan annemi. Görsen çok seversin. Моя мама, которая, кстати, одинока, и достаточно горяча для ее возраста.
Ben de küçük bir kızken annemi kaybettim. Я тоже потеряла свою маму маленькой девочкой.
Annemi en son, bundan bir yıI sonrasında, dünyanın Shanti virüsü ile mahvolduğu bir gelecekte gördüm. Последний раз я видел свою мать через год. В будущем, где мир был опустошен вирусом Шанти.
Burada kal ve annemi bekle. Останься здесь и жди мать.
Bu salak annemi bulmama yardım ediyor. Этот кретин помогает мне искать маму.
Pamuk'un annemi öldürmek için kullandığı çift başlı kandil. Двухсторонняя свеча, которой Белоснежка убила мою мать.
O günden sonra, babam annemi bir daha hiç terk etmemiş. С того дня, отец больше никогда не расставался с мамой.
Söylediğin şey annemi aradığımda mantıklı gelirdi ama bu tamamen farklı bir şey. Это имело смысл, когда я маме звонила. А это совсем другое.
Orada bir kadınla tanışmış, sonrası bir kızları olmuş ve daha sonra da onun için annemi terk etti. Он встретил там женщину, и у них родилась дочь, но отец оставил её ради моей матери.
Swami, sen ve Lord Shiva'n annemi öldürmeyi mi planlıyorsunuz? Свами, ты и твой Шива задумали убить мою маму?
Malcolm Locksley annemi onunla evlenmesi için zorluyor. Малькольм Локсли заставляет мать выйти за него.
İkiz erkek kardeşim öldü ve annemi de yanında götürdü. Мой брат близнец умер и забрал с собой маму.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!