Verwendungsbeispiele von "araba mezarlığı" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
İran'da kadınların araba sürmesine izin var ancak kadınların kamuya açık alanda motosiklet sürmesi yasak. В Иране женщине разрешается водить машину, но запрещается ездить на мотоцикле в общественных местах.
Pardon, karınca mezarlığı. Точнее, муравьиное кладбище.
Harika! Spor araba gibi geliyor. Здорово, это же спортивная машина.
5 Kasım 1955'te Paris'te hayatını kaybetti ve mezarı "Saint Vincent Mezarlığı" na defnedildi. Художник скончался 5 ноября 1955 года в Даксе, департамент Ланды. Похоронен на кладбище Сен-Венсан.
Sen araba dur ve etrafı gözetle. Ты остаешься в машине, наблюдаешь.
Aşiyan Mezarlığı "na defnedildi. Похоронена на кладбище Ашиян.
O bugüne kadar yapılmış en güzel araba. Это самая прекрасная машина из всех существующих.
Bu haftasonu araba çalışacak mıyız? Займёмся машиной в эти выходные?
Çalışan bir araba bulmadan bizi öldürecekler. мы не успеем найти работающую машину.
Hayır. En iyi annelerin, kızlarının araba kullanmasına izin verdiğinden eminim. Нет, я уверена, лучшие мамы позволяют дочерям водить машину.
Araba kapısı mı çarptı? Это была дверь машины?
Sonraki gün, sivil giyimli, siyah, markasız bir araba kullanan.... iki adam torunlarımı okuldan almış. На следующий день двое людей в штатском, на черной машине без номеров забрали возле школы моих внучек...
Jennifer araba bu tarafta. Дженнифер, машина здесь.
Kırmızı araba ne oldu? Что насчет красного автомобиля?
Araba, Pope, başka hiçbir şey yok. Машина, Поуп, да? Ничего больше.
Bu araba bir şeye çarpmış. На этой машине кого-то сбили.
Sabit maaş, araba, araştırma laboratuvarı. Постоянный оклад, машины, исследовательская лаборатория.
Seni gidi yaramaz araba. Плохой, непослушный автомобиль!
Haklısın, sana bir araba çağırayım. Конечно, я вызову тебе машину.
valf beygir. Önceki arabanızdan çok daha klâs bir araba. Ви-12 лошадиная сила - намного лучше вашей прежней машины.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!